得寸进尺(得寸進尺)
得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) literalmente significa “ganar pulgadas de avance”y expresa “aprovechar al exigir cada vez más”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: de cun jin chi, de cun jin chi,得寸进尺 Significado, 得寸进尺 in english
Pronunciación: dé cùn jìn chǐ Significado literal: Ganar pulgadas de avance
Origen y Uso
Procede del período de los Reinos Combatientes, cuando el estratega Fan Ju aconseja al rey de Qin que, con una política de atacar a los vecinos cercanos, cada pulgada (寸) ganada (得) es una pulgada del rey y cada pie (尺) avanzado (进) es un pie del rey. Como consejo, trata de la consolidación; como modismo se ha agriado, y ahora describe a quien toma cada concesión como punto de partida para la siguiente exigencia. En el uso moderno es siempre desaprobatorio.
Ejemplos
Inglés: "Después de que se otorgó la pequeña concesión, inmediatamente exigió mucho más"
Chino: 在小让步获准后，他立即要求更多
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu
Haber alcanzado ya un nivel de logro muy alto
Aprende más →
肝肠寸断
gān cháng cùn duàn
Tristeza extrema
Aprende más →
寸步难行
cùn bù nán xíng
Unable to move forward at all
Aprende más →
知难而进
zhī nán ér jìn
Presione a pesar de la conciencia de los desafíos
Aprende más →
急流勇进
jí liú yǒng jìn
Avanzar audazmente a través de la dificultad
Aprende más →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Aprende más →
以退为进
yǐ tuì wéi jìn
Retirada estratégica para la victoria final
Aprende más →
亡羊得牛
wáng yáng dé niú
Una pequeña pérdida que produce una mayor ganancia
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 得寸进尺 en español?
得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) se traduce literalmente como “Ganar pulgadas de avance”y se usa para expresar “Aprovechar al exigir cada vez más”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 得寸进尺 used?
Situación: Después de que se otorgó la pequeña concesión, inmediatamente exigió mucho más
¿Cuál es el pinyin de 得寸进尺?
La pronunciación pinyin de 得寸进尺 es “dé cùn jìn chǐ”.