一五一十

Aussprache: yī wǔ yī shí Wörtliche Bedeutung: Zählen nach Fünfen und Zehnern

Ursprung & Verwendung

Häufig in der klassischen chinesischen Literatur verwendet, bezieht sich das Idiom 一五一十 (yī wǔ yī shí) wörtlich auf das Zählen von Zahlen nach Fünfen und Zehnern, eine methodische Herangehensweise an die Zählung. Dieser Ausdruck wird oft metaphorisch verwendet, um das detaillierte und gründliche Nacherzählen von Ereignissen oder Details zu beschreiben, ohne etwas auszulassen. Das Idiom malt ein lebendiges Bild von Präzision und Vollständigkeit, ähnlich wie das sorgfältige Zählen jeder Einheit. In der modernen Verwendung ermutigt es klare und detaillierte Kommunikation, um sicherzustellen, dass kein Teil einer Geschichte oder Erklärung ausgelassen wird.

Beispiele

Deutsch: "Er erzählte die Ereignisse mit präzisen Details, was es leicht machte, sie zu verstehen."

Chinesisch: undefined