天下无难事(天下無難事)
天下无难事 (tiān xià wú nán shì) wörtlich bedeutet “nichts auf der welt ist schwierig”und drückt aus “durchhaltevermögen besiegt alles”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: tian xia wu nan shi, tian xia wu nan shi,天下无难事 Bedeutung, 天下无难事 auf Deutsch
Aussprache: tiān xià wú nán shì Wörtliche Bedeutung: Nichts auf der Welt ist schwierig
Ursprung & Verwendung
Das Sprichwort 天下无难事 (tiān xià wú nán shì) wird häufig in der klassischen chinesischen Literatur verwendet, um die Idee auszudrücken, dass nichts auf der Welt von Natur aus schwierig ist, wenn man entschlossen ist, es zu überwinden. Der vollständige Ausdruck ist 天下无难事，只怕有心人, was übersetzt wird als 'Nichts auf der Welt ist schwierig, nur fürchtet man die Entschlossenen.' Dieses Sprichwort betont die Kraft des menschlichen Willens und des Durchhaltevermögens beim Überwinden von Hindernissen. Es erschien erstmals im Werk 《韩夫人题红记·花阴私祝》 von Wang Jide aus der Ming-Dynastie und gewann Popularität durch seine Aufnahme in den Roman 《红楼梦》 (Traum der Roten Kammer) von Cao Xueqin aus der Qing-Dynastie. Das Sprichwort wird oft in motivierenden Kontexten verwendet, um Ausdauer und Entschlossenheit angesichts von Herausforderungen zu fördern.
Beispiele
Deutsch: "Mit Entschlossenheit und harter Arbeit glaubt er, dass nichts unmöglich ist."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Lokale Bräuche und kulturelle Merkmale
Mehr erfahren →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Völlig frei von Sorgen oder Bedenken
Mehr erfahren →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Tief verwurzelt und schwer zu ändern
Mehr erfahren →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Die Nachfrage übersteigt das verfügbare Angebot
Mehr erfahren →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
In extremer Wut oder Rage explodieren
Mehr erfahren →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Ein Tropfen im Eimer; vernachlässigbare Menge
Mehr erfahren →
手足无措
shǒu zú wú cuò
Ratlos; verwirrt
Mehr erfahren →
忍无可忍
rěn wú kě rěn
Über die Belastbarkeit hinaus; nicht mehr ertragen können
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 天下无难事 auf Deutsch?
天下无难事 (tiān xià wú nán shì) bedeutet wörtlich übersetzt “Nichts auf der Welt ist schwierig”und wird verwendet, um auszudrücken “Durchhaltevermögen besiegt alles”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 天下无难事 verwendet?
Situation: Mit Entschlossenheit und harter Arbeit glaubt er, dass nichts unmöglich ist.
Was ist das Pinyin für 天下无难事?
Die Pinyin-Aussprache für 天下无难事 ist “tiān xià wú nán shì”.