天下无难事(天下無難事)
天下无难事 (tiān xià wú nán shì) wörtlich bedeutet “nichts auf der welt ist schwierig”und drückt aus “durchhaltevermögen besiegt alles”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: tian xia wu nan shi, tian xia wu nan shi,天下无难事 Bedeutung, 天下无难事 auf Deutsch
Aussprache: tiān xià wú nán shì Wörtliche Bedeutung: Nichts auf der Welt ist schwierig
Ursprung & Verwendung
Das Sprichwort 天下无难事 (tiān xià wú nán shì) wird häufig in der klassischen chinesischen Literatur verwendet, um die Idee auszudrücken, dass nichts auf der Welt von Natur aus schwierig ist, wenn man entschlossen ist, es zu überwinden. Der vollständige Ausdruck ist 天下无难事，只怕有心人, was übersetzt wird als 'Nichts auf der Welt ist schwierig, nur fürchtet man die Entschlossenen.' Dieses Sprichwort betont die Kraft des menschlichen Willens und des Durchhaltevermögens beim Überwinden von Hindernissen. Es erschien erstmals im Werk 《韩夫人题红记·花阴私祝》 von Wang Jide aus der Ming-Dynastie und gewann Popularität durch seine Aufnahme in den Roman 《红楼梦》 (Traum der Roten Kammer) von Cao Xueqin aus der Qing-Dynastie. Das Sprichwort wird oft in motivierenden Kontexten verwendet, um Ausdauer und Entschlossenheit angesichts von Herausforderungen zu fördern.
Beispiele
Deutsch: "Mit Entschlossenheit und harter Arbeit glaubt er, dass nichts unmöglich ist."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
骑虎难下
qí hǔ nán xià
Unfähig, gefährlichen Kurs zu stoppen
Mehr erfahren →
无所事事
wú suǒ shì shì
Nichts zu tun haben; untätig sein
Mehr erfahren →
若无其事
ruò wú qí shì
Nichts von dem verraten, was geschah
Mehr erfahren →
好事多磨
hǎo shì duō mó
Gute Dinge kommen mit Rückschlägen
Mehr erfahren →
万事如意
wàn shì rú yì
Möge alles so gehen, wie du es willst
Mehr erfahren →
心想事成
xīn xiǎng shì chéng
Möge dein Wunsch in Erfüllung gehen
Mehr erfahren →
七上八下
qī shàng bā xià
Ängstlich und unruhig
Mehr erfahren →
事与愿违
shì yǔ yuàn wéi
Dinge laufen entgegen den Erwartungen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 天下无难事 auf Deutsch?
天下无难事 (tiān xià wú nán shì) bedeutet wörtlich übersetzt “Nichts auf der Welt ist schwierig”und wird verwendet, um auszudrücken “Durchhaltevermögen besiegt alles”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 天下无难事 verwendet?
Situation: Mit Entschlossenheit und harter Arbeit glaubt er, dass nichts unmöglich ist.
Was ist das Pinyin für 天下无难事?
Die Pinyin-Aussprache für 天下无难事 ist “tiān xià wú nán shì”.