水落石出
水落石出 (shuǐ luò shí chū) wörtlich bedeutet “wasser zieht sich zurück, steine erscheinen”und drückt aus “die wahrheit wird ans licht kommen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: shui luo shi chu, shui luo shi chu,水落石出 Bedeutung, 水落石出 auf Deutsch
Aussprache: shuǐ luò shí chū Wörtliche Bedeutung: Wasser zieht sich zurück, Steine erscheinen
Ursprung & Verwendung
Das Sprichwort 水落石出 (shuǐ luò shí chū) wird häufig in der klassischen chinesischen Literatur verwendet, um die Idee zu vermitteln, dass die Wahrheit letztendlich offenbart wird. Die bildliche Darstellung ist, dass Wasser (水, shuǐ) sich zurückzieht (落, luò), um die darunter liegenden Steine (石, shí) zu enthüllen. Dieses lebendige Bild veranschaulicht, wie verborgene Wahrheiten oder Realitäten im Laufe der Zeit offensichtlich werden, wenn sich die Umstände ändern. In der modernen Verwendung wird das Sprichwort oft verwendet, um zu suggerieren, dass mit Geduld und dem Vergehen der Zeit die zugrunde liegende Wahrheit einer Situation ans Licht kommen wird, ähnlich wie Steine aus dem Wasser auftauchen.
Beispiele
Deutsch: "Nach dem Skandal kam die Wahrheit endlich ans Licht und offenbarte die wirklichen Probleme."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
好逸恶劳
hào yì wù láo
Liebe die Bequemlichkeit, hasse die Arbeit
Mehr erfahren →
囊萤映雪
náng yíng yìng xuě
Studieren trotz Schwierigkeiten
Mehr erfahren →
众口铄金
zhòng kǒu shuò jīn
Die öffentliche Meinung ist mächtig
Mehr erfahren →
悬梁刺股
xuán liáng cì gǔ
Extrem hart studieren
Mehr erfahren →
凿壁偷光
záo bì tōu guāng
Studieren trotz Armut
Mehr erfahren →
负重致远
fù zhòng zhì yuǎn
Jetzt ertragen für die Zukunft
Mehr erfahren →
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
Die Wachsamkeit senken
Mehr erfahren →
通宵达旦
tōng xiāo dá dàn
Die ganze Nacht durcharbeiten
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 水落石出 auf Deutsch?
水落石出 (shuǐ luò shí chū) bedeutet wörtlich übersetzt “Wasser zieht sich zurück, Steine erscheinen”und wird verwendet, um auszudrücken “Die Wahrheit wird ans Licht kommen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 水落石出 verwendet?
Situation: Nach dem Skandal kam die Wahrheit endlich ans Licht und offenbarte die wirklichen Probleme.
Was ist das Pinyin für 水落石出?
Die Pinyin-Aussprache für 水落石出 ist “shuǐ luò shí chū”.