SBTI POOR Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Narrow-Beam-Typ
SBTI POOR konzentriert sich stark und priorisiert rücksichtslos. 5 chinesische Redewendungen (Chengyu) für diese zielstrebige Persönlichkeit.
POOR bei SBTI bedeutet, dass Sie der Narrow Beam sind — Sie priorisieren rücksichtslos, stecken Energie in eine Sache nach der anderen und ignorieren alles andere. Chinesische Redewendungen (Chengyu, 成语) feiern diese Art von zielstrebigem Fokus. Hier sind 5, die zur POOR Stimmung passen.
一心一意
yī xīn yī yìVon ganzem Herzen; mit ungeteilter Aufmerksamkeit
Wörtliche Bedeutung: Ein Herz, ein Geist
Dieses Sprichwort erscheint in buddhistischen Texten, die während der Han-Dynastie übersetzt wurden und den fokussierten Geist beschreiben, der für die Meditation erforderlich ist. Die Wiederholung von 'eins' (一) mit 'Herz' (心) und 'Geist/Absicht' (意) betont die vollständige Einheit von Zweck und Ko...
Beispiel
Sie widmete sich ihrer Forschung von ganzem Herzen.
目不转睛
mù bù zhuǎn jīngIntensiv fokussieren
Wörtliche Bedeutung: Augen wenden sich nicht ab
Diese lebendige Beschreibung von Augen, die ihren Blick nicht abwenden, stammt aus den Beschreibungen der Han-Dynastie über intensive Konzentration. Der Ausdruck erschien erstmals in historischen Berichten über Gelehrte, die so in ihre Studien vertieft waren, dass sie ihre Umgebung nicht bemerkten. ...
Beispiel
Der Chirurg führte den sensiblen Eingriff mit vollständiger Konzentration durch
外科医生全神贯注地进行着精密手术
聚精会神
jù jīng huì shénVollständig konzentrieren
Wörtliche Bedeutung: Essenz sammeln, Geist treffen
Diese Redewendung stammt aus daoistischen Meditationshandbüchern der Han-Dynastie und beschreibt das Sammeln (聚) von vitaler Essenz (精), um mit dem Geist (神) zu kommunizieren (会). Frühe Praktizierende glaubten, dass zerstreute Aufmerksamkeit die vitale Energie erschöpfte, während fokussierte Konzent...
Beispiel
Der Chirurg konzentrierte sich während des komplexen Eingriffs vollständig.
外科医生在复杂手术过程中全神贯注
心猿意马
xīn yuán yì mǎUnruhiger, unkonzentrierter Geist
Wörtliche Bedeutung: Herz Affe Geist Pferd
Dieses unruhige Idiom vergleicht das Herz/den Geist (心) mit einem Affen (猿) und Gedanken/Absichten (意) mit einem galoppierenden Pferd (马) und stammt aus buddhistischen Meditationsschriften der Tang-Dynastie. Es beschrieb die herausfordernde Erfahrung eines ungezähmten Bewusstseins, das ständig zwisc...
Beispiel
Der Schüler konnte sich mit so vielen Ablenkungen nicht auf das Lernen konzentrieren
这个学生在如此多的干扰下无法专注于学习
百发百中
bǎi fā bǎi zhòngPerfekte Genauigkeit jedes Mal
Wörtliche Bedeutung: Hundert Schüsse, hundert Treffer
Dieses Sprichwort stammt aus den militärischen Bewertungen der Tang-Dynastie über Elitebogenschützen, die das Ziel (中) mit jedem einzelnen Schuss (百发) trafen. Es erschien erstmals in militärischen Texten, die die außergewöhnliche Präzision beschrieben, die Meisterbogenschützen nach Jahrzehnten des T...
Beispiel
Der erfahrene Investor traf während des volatilen Marktes konstant erfolgreiche Entscheidungen
这位资深投资者在波动的市场中始终做出成功的决策
Kurzübersicht
Weitere chinesische Redewendungslisten
SBTI CTRL Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Controller-Typ
SBTI CTRL steht für Kontrolle, Struktur und Meisterschaft. Diese 5 chinesischen Redewendungen (Chengyu) erfassen den Controller perfekt.
SBTI ATM-er Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Geber-Typ
SBTI ATM-er ist der selbstlose Geber, der immer die Rechnung bezahlt. 5 chinesische Redewendungen, die diese großzügige, loyale Persönlichkeit erfassen.
SBTI Dior-s Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Verlierer-Weisen-Typ
SBTI Dior-s ist der Anti-Hustle-Verlierer-Weise, der Frieden in geringem Verlangen findet. 5 chinesische Redewendungen für diese distanzierte, zufriedene Persönlichkeit.
SBTI BOSS Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Führungs-Typ
SBTI BOSS steht für gebietende Kraft, Richtung und Autorität. 5 chinesische Redewendungen (Chengyu), die die Führer-Persönlichkeit erfassen.
Lernen Sie täglich chinesische Redewendungen
Erhalten Sie jeden Tag eine neue Redewendung auf Ihrem Startbildschirm mit unserer kostenlosen iOS-App.
Im App Store herunterladen