SBTI IMFW Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den zerbrechlichen Gläubigen

Übermäßig ängstlich und misstrauisch

Wörtliche Bedeutung: Windgeräusch Kranichruf

Dieses Idiom stammt aus der Jin-Dynastie (265-420 n. Chr.) und entstand nach der Schlacht am Fei-Fluss. Die besiegte Armee wurde so paranoid, dass sie jedes Windgeräusch (风) und den Kranichruf (唳) für feindliche Bewegungen hielten. Das Bild stammt von der wachsamen Natur der Kraniche, die in der chi...

Nervös oder misstrauisch umschauen

Wörtliche Bedeutung: Ost dehnen, West schauen

Beobachter des Han-Hofes bemerkten zuerst dieses aufschlussreiche Verhalten des ängstlichen Umsehens nach Osten (东张) und Westen (西望) als Zeichen verborgener Absichten. Die Himmelsrichtungen schufen ein umfassendes Bild von jemandem, der nicht in der Lage ist, die Fassung zu bewahren und ständig sein...

Extreme Angst oder Angst

Wörtliche Bedeutung: Zitternder Mut, erschrecktes Herz

Das Idiom 胆战心惊 (dǎn zhàn xīn jīng) beschreibt einen Zustand extremer Angst oder Angst. Es wird oft verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen jemand tief erschrocken oder ängstlich ist.

Ängstlich und unruhig

Wörtliche Bedeutung: Sieben hoch, acht runter

Dieses numerische Idiom verwendet sieben (七) hoch (上) und acht (八) runter (下), um einen Zustand ängstlicher Verwirrung zu beschreiben, und stammt aus volkstümlichen Ausdrücken der Song-Dynastie. Die Zahlen selbst tragen keine spezifische Bedeutung, sondern schaffen rhythmische Opposition, um geistig...

Extreme Paranoia sieht überall Bedrohungen

Wörtliche Bedeutung: Gras Bäume alle Soldaten

Dieses psychologische Idiom beschreibt, wie Gras (草) und Bäume (木) alle (皆) als Soldaten (兵) gesehen werden, und stammt aus der Zeit der Drei Königreiche, als ein besiegter General während des Rückzugs so ängstlich wurde, dass raschelndes Laub wie feindliche Truppen erschien. Der Ausdruck gewann wäh...