画中有诗(畫中有詩)
画中有诗 (huà zhōng yǒu shī) wörtlich bedeutet “poesie innerhalb eines gemäldes”und drückt aus “künstlerische tiefe”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: hua zhong you shi, hua zhong you shi,画中有诗 Bedeutung, 画中有诗 auf Deutsch
Aussprache: huà zhōng yǒu shī Wörtliche Bedeutung: Poesie innerhalb eines Gemäldes
Ursprung & Verwendung
Su Shi schrieb ein passendes Verspaar über Wang Wei, der sowohl ein großer Dichter als auch ein großer Maler war: 味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗 — kostetet man seine Gedichte, liegt Malerei in den Gedichten; betrachtet man seine Gemälde, liegt Poesie in der Malerei. Die beiden Hälften werden normalerweise zusammen zitiert und die zweite wurde zu dem Idiom an sich. Es beschreibt Kunst, die mehr trägt, als das Medium zu halten scheint, und es ist seitdem das Standardkompliment für chinesische Landschaftsmalerei.
Beispiele
Deutsch: "Das Werk des Künstlers geht über bloße visuelle Eindrücke hinaus und weckt tiefgehende Emotionen und Gedanken."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Etwas aus dem Nichts erfinden
Mehr erfahren →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Wesentlichen letzten Schliff hinzufügen
Mehr erfahren →
画蛇添足
huà shé tiān zú
Ruiniert durch unnötige Zusätze
Mehr erfahren →
画地为牢
huà dì wéi láo
Selbstauferlegte Einschränkungen; sich selbst einschränken
Mehr erfahren →
画饼充饥
huà bǐng chōng jī
Leere Versprechungen befriedigen nichts
Mehr erfahren →
火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì
Von anderen benutzt
Mehr erfahren →
雪中送炭
xuě zhōng sòng tàn
Hilfe in der Not
Mehr erfahren →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Perfekte Genauigkeit jedes Mal
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 画中有诗 auf Deutsch?
画中有诗 (huà zhōng yǒu shī) bedeutet wörtlich übersetzt “Poesie innerhalb eines Gemäldes”und wird verwendet, um auszudrücken “Künstlerische Tiefe”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 画中有诗 verwendet?
Situation: Das Werk des Künstlers geht über bloße visuelle Eindrücke hinaus und weckt tiefgehende Emotionen und Gedanken.
Was ist das Pinyin für 画中有诗?
Die Pinyin-Aussprache für 画中有诗 ist “huà zhōng yǒu shī”.