关门捉贼(關門捉賊)

Q: Wann wird 关门捉贼 verwendet?

Situation: Durch die Einschränkung der Optionen haben sie ihren Konkurrenten effektiv in die Enge getrieben.

关门捉贼 (guān mén zhuō zéi) wörtlich bedeutet “tür schließen, dieb fangen”und drückt aus “fangen und eliminieren”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & handlung.

Auch gesucht als: guan men zhuo zei, guan men zhuo zei,关门捉贼 Bedeutung, 关门捉贼 auf Deutsch

Aussprache: guān mén zhuō zéi Wörtliche Bedeutung: Tür schließen, Dieb fangen

Ursprung & Verwendung

Die zweiundzwanzigste der Sechsunddreißig Strategeme: gegen einen kleinen und mobilen Feind die Flucht zunächst sperren und erst dann kämpfen, denn eine Kraft, die man nicht fangen kann, wird einfach zurückkehren. Schließe (关) die Tür (门) und ergreife (捉) den Dieb (贼). Das Strategem beschränkt sich sorgsam auf einen schwachen Gegner — einen starken Gegner in die Enge zu treiben, erzeugt den verzweifelten Widerstand, den die Taktik vermeiden soll — und diese Einschränkung geht allgemein verloren, wenn der Ausdruck außerhalb seiner Quelle verwendet wird.

Beispiele

Deutsch: "Durch die Einschränkung der Optionen haben sie ihren Konkurrenten effektiv in die Enge getrieben."

Chinesisch: undefined

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 关门捉贼 auf Deutsch?

关门捉贼 (guān mén zhuō zéi) bedeutet wörtlich übersetzt “Tür schließen, Dieb fangen”und wird verwendet, um auszudrücken “Fangen und eliminieren”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Handlung Kategorie..

Wann wird 关门捉贼 verwendet?

Situation: Durch die Einschränkung der Optionen haben sie ihren Konkurrenten effektiv in die Enge getrieben.

Was ist das Pinyin für 关门捉贼?

Die Pinyin-Aussprache für 关门捉贼 ist “guān mén zhuō zéi”.

关门捉贼(關門捉賊)

Ursprung & Verwendung

Beispiele

Verwandte chinesische Redewendungen

擒贼擒王

息息相关

捕风捉影

捉襟见肘

门庭若市

五福临门

开门见山

城门失火

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 关门捉贼 auf Deutsch?

Wann wird 关门捉贼 verwendet?

Was ist das Pinyin für 关门捉贼?