别具一格(別具一格)
别具一格 (bié jù yī gé) wörtlich bedeutet “separat einen stil besitzen”und drückt aus “einen einzigartigen stil haben; unverwechselbar sein”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: bie ju yi ge, bie ju yi ge,别具一格 Bedeutung, 别具一格 auf Deutsch
Aussprache: bié jù yī gé Wörtliche Bedeutung: Separat einen Stil besitzen
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt, separat (别) einen (一) Stil (格) zu besitzen (具). Es zeigt etwas mit einem einzigartigen Charakter, das es von anderen unterscheidet. Der Ausdruck schätzt Originalität und Unterscheidbarkeit. In der modernen Verwendung beschreibt es alles mit einzigartigen Eigenschaften, die es abheben, sei es künstlerische Werke, Unternehmen oder persönliche Stile.
Beispiele
Deutsch: "Das Restaurant bietet ein unverwechselbares kulinarisches Erlebnis."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
莫名其妙
mò míng qí miào
Macht keinen Sinn
Mehr erfahren →
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
Großes aus kleinen Zeichen voraussehen
Mehr erfahren →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Vorher einen klaren Plan haben
Mehr erfahren →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Schwieriges einfach erscheinen lassen
Mehr erfahren →
言不由衷
yán bù yóu zhōng
Sprechen, ohne es zu meinen
Mehr erfahren →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Versuch einer extrem schwierigen Suche
Mehr erfahren →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Starker Anfang mit schwachem Ende
Mehr erfahren →
另辟蹊径
lìng pì xī jìng
Einen alternativen Ansatz finden; außerhalb der Norm denken
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 别具一格 auf Deutsch?
别具一格 (bié jù yī gé) bedeutet wörtlich übersetzt “Separat einen Stil besitzen”und wird verwendet, um auszudrücken “Einen einzigartigen Stil haben; unverwechselbar sein”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 别具一格 verwendet?
Situation: Das Restaurant bietet ein unverwechselbares kulinarisches Erlebnis.
Was ist das Pinyin für 别具一格?
Die Pinyin-Aussprache für 别具一格 ist “bié jù yī gé”.