秋毫无犯
秋毫无犯 (qiū háo wú fàn) حرفياً يعني “not violating even autumn down”ويعبر عن “show strict discipline; not take anything”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ العلاقات والشخصية.
تم البحث عنه أيضاً باسم: qiu hao wu fan, qiu hao wu fan,秋毫无犯 المعنى, 秋毫无犯 بالعربية
النطق: qiū háo wú fàn المعنى الحرفي: Not violating even autumn down
الأصل والاستخدام
This idiom describes not (无) violating (犯) even the finest autumn hair (秋毫). Autumn down refers to the tiny new hairs animals grow for winter - extremely fine. The phrase describes perfect discipline where not even the smallest thing is taken or disturbed. Modern usage describes scrupulous honesty and discipline, strict adherence to rules that doesn't allow even minor violations.
أمثلة
الإنجليزية: "The army maintained strict discipline, not disturbing the civilians."
الصينية: 军队纪律严明，对百姓秋毫无犯。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول العلاقات والشخصية
تعلم المزيد ←
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
تعلم المزيد ←
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
تعلم المزيد ←
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
تعلم المزيد ←
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
تعلم المزيد ←
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
تعلم المزيد ←
自以为是
zì yǐ wéi shì
Self-righteous; opinionated
تعلم المزيد ←
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
To show off one's abilities
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 秋毫无犯 بالعربية؟
秋毫无犯 (qiū háo wú fàn) يترجم حرفياً إلى “Not violating even autumn down”ويستخدم للتعبير عن “Show strict discipline; not take anything”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالعلاقات والشخصية ..
متى يتم 秋毫无犯 استخدامه؟
الموقف: The army maintained strict discipline, not disturbing the civilians.
ما هو البينيين لـ 秋毫无犯?
نطق البينيين لـ 秋毫无犯 هو “qiū háo wú fàn”.