轻而易举

النطق: qīng ér yì jǔ المعنى الحرفي: خفيف وسهل الرفع

الأصل والاستخدام

يصف هذا المصطلح شيئًا خفيفًا (轻) لدرجة أنه يمكن رفعه (易) بسهولة (举). تترجم الصورة المادية للرفع بدون جهد إلى أي مهمة يتم إنجازها دون صعوبة. ظهرت العبارة في النصوص الكلاسيكية التي تشيد بالأفراد المهرة الذين بدت المهام المعقدة بسيطة بالنسبة لهم. إنه يؤكد على العلاقة بين الخبرة والسهولة الظاهرة. يصف الاستخدام الحديث المهام البسيطة، إما بطبيعتها أو بسبب مهارة الشخص الذي يؤديها، وغالبًا ما تستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما لا يمثل تحديًا.

أمثلة

الإنجليزية: "بالنسبة للخبير، كان حل هذه المشكلة سهلاً."

الصينية: 对于专家来说，解决这个问题轻而易举。