井然有序
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) حرفياً يعني “orderly like a well with sequence”ويعبر عن “in perfect order; well-organized”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: jing ran you xu, jing ran you xu,井然有序 المعنى, 井然有序 بالعربية
النطق: jǐng rán yǒu xù المعنى الحرفي: Orderly like a well with sequence
الأصل والاستخدام
This idiom describes orderliness like a well (井然) with proper sequence (有序). The well metaphor relates to the grid pattern of ancient Chinese field systems where wells marked intersections. This regular pattern represented ideal organization. The phrase appeared in texts praising well-administered territories. Modern usage describes anything arranged systematically and neatly, from physical spaces to administrative systems to personal schedules.
متى تستخدم
الموقف: The files were arranged in perfect order.
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
急于求成
jí yú qiú chéng
Be impatient for success; rush things
تعلم المزيد ←
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Willingly travel far; make great efforts
تعلم المزيد ←
翻山越岭
fān shān yuè lǐng
Cross difficult terrain; overcome major obstacles
تعلم المزيد ←
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Travel a great distance
تعلم المزيد ←
死而后已
sǐ ér hòu yǐ
Continue until death; lifelong commitment
تعلم المزيد ←
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Give one's all; be completely sincere
تعلم المزيد ←
民富国强
mín fù guó qiáng
Prosperous people and powerful nation
تعلم المزيد ←
国泰民安
guó tài mín ān
National peace and public security
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 井然有序 بالعربية؟
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) يترجم حرفياً إلى “Orderly like a well with sequence”ويستخدم للتعبير عن “In perfect order; well-organized”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 井然有序 استخدامه؟
الموقف: The files were arranged in perfect order.
ما هو البينيين لـ 井然有序?
نطق البينيين لـ 井然有序 هو “jǐng rán yǒu xù”.