邯郸学步(邯鄲學步)
邯郸学步 (hán dān xué bù) حرفياً يعني “هاندان تعلم المشي”ويعبر عن “تفقد القدرات من خلال التقليد المضلل”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.
تم البحث عنه أيضاً باسم: han dan xue bu, han dan xue bu,邯郸学步 المعنى, 邯郸学步 بالعربية
النطق: hán dān xué bù المعنى الحرفي: هاندان تعلم المشي
الأصل والاستخدام
في كتابات الفيلسوف جوانغ زي، يُروى عن شاب أُعجب أيما إعجاب بأسلوب مشي أهل هاندان (邯郸)، حتى إنه عندما حاول تعلمه، نسي مشيته الطبيعية واضطر للزحف عائدًا إلى منزله. حوّل بلاغيو أسرة هان الحاكمة هذه الحكاية إلى تحذير أوسع نطاقًا من مخاطر التقليد. تجسّد القصة تمامًا كيف يمكن أن يؤدي السعي وراء التميز المصطنع إلى فقدان الكفاءة الطبيعية.
أمثلة
الإنجليزية: "تخلى الكاتب عن أسلوبه الطبيعي لتقليد مؤلف مشهور بشكل سيئ"
الصينية: 这位作家放弃了自己的自然风格，拙劣地模仿一位著名作家
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
融会贯通
róng huì guàn tōng
أتقن شيئًا تمامًا
تعلم المزيد ←
学海无涯
xué hǎi wú yá
التعلم لا حدود له
تعلم المزيد ←
知行合一
zhī xíng hé yī
مارس ما تعرفه
تعلم المزيد ←
举一反三
jǔ yī fǎn sān
تعلم الكثير من مثال واحد
تعلم المزيد ←
温故知新
wēn gù zhī xīn
تعلم جديد من خلال دراسة القديم
تعلم المزيد ←
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
أضف لمسة نهائية حاسمة
تعلم المزيد ←
读万卷书
dú wàn juǎn shū
اقرأ على نطاق واسع للمعرفة
تعلم المزيد ←
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
تقديم عرض متواضع لإلهام أفضل
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 邯郸学步 بالعربية؟
邯郸学步 (hán dān xué bù) يترجم حرفياً إلى “هاندان تعلم المشي”ويستخدم للتعبير عن “تفقد القدرات من خلال التقليد المضلل”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 邯郸学步 استخدامه؟
الموقف: تخلى الكاتب عن أسلوبه الطبيعي لتقليد مؤلف مشهور بشكل سيئ
ما هو البينيين لـ 邯郸学步?
نطق البينيين لـ 邯郸学步 هو “hán dān xué bù”.