邯郸学步(邯鄲學步)

النطق: hán dān xué bù المعنى الحرفي: هاندان تعلم المشي

الأصل والاستخدام

في كتابات الفيلسوف جوانغ زي، يُروى عن شاب أُعجب أيما إعجاب بأسلوب مشي أهل هاندان (邯郸)، حتى إنه عندما حاول تعلمه، نسي مشيته الطبيعية واضطر للزحف عائدًا إلى منزله. حوّل بلاغيو أسرة هان الحاكمة هذه الحكاية إلى تحذير أوسع نطاقًا من مخاطر التقليد. تجسّد القصة تمامًا كيف يمكن أن يؤدي السعي وراء التميز المصطنع إلى فقدان الكفاءة الطبيعية.

متى تستخدم

الموقف: تخلى الكاتب عن أسلوبه الطبيعي لتقليد مؤلف مشهور بشكل سيئ

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.