十有八九

النطق: shí yǒu bā jiǔ المعنى الحرفي: عشرة لديها ثمانية تسعة

الأصل والاستخدام

قدم لنا علماء أسرة سونغ، وهم يناقشون طبيعة الاحتمال، هذه الطريقة الدقيقة للتعبير عن الاحتمالية: وهي أن ثماني أو تسع حالات (八九) من أصل عشر (十) ستحدث كما هو متوقع. قدمت هذه العبارة دقة رياضية تقع بين اليقين المطلق ومجرد الاحتمال. اعتمدها تجار أسرة مينغ لتقييم الاحتمالات العملية. يمتد استخدامها الحديث من توقعات الطقس إلى تخطيط الأعمال، مقدمة مستوى ثقة محددًا بدلاً من تأكيد مبهم.

أمثلة

الإنجليزية: "توقع أخصائي الأرصاد الجوية أن المطر كان من المحتمل جدًا في مهرجان عطلة نهاية الأسبوع"

الصينية: 气象学家预测周末节日很可能下雨