兼收并蓄(兼收幷蓄)
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) حرفياً يعني “اجمع كل المتجر معًا”ويعبر عن “احتضان الأفكار المتنوعة بشكل شامل”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.
تم البحث عنه أيضاً باسم: jian shou bing xu, jian shou bing xu,兼收并蓄 المعنى, 兼收并蓄 بالعربية
النطق: jiān shōu bìng xù المعنى الحرفي: اجمع كل المتجر معًا
الأصل والاستخدام
يدعو هذا المنهج الشامل إلى الجمع (شُو) الشامل (جيان) والاحتفاظ (شُو) بكل شيء معًا (بينغ)، ونشأ من الحركات الفكرية في عهد أسرة تانغ. اكتسب شهرة عبر العلماء-المسؤولين أمثال ليو تسونغ يوان الذين دعوا إلى توليف الحكمة الكونفوشيوسية والطاوية والبوذية بدلًا من الالتزام الصارم بتقاليد واحدة. عكست هذه العبارة فلسفة عالمية نشأت خلال العصر الذهبي العالمي للصين في عهد تانغ. خلال نهضة سونغ، أصبحت مبدأً منهجيًا للدراسات الموسوعية التي سعت إلى الحفاظ على أنظمة معرفية متنوعة. في الاستخدام الحديث، تحتفي بالانفتاح الفكري والتكامل بين التخصصات، خاصة في سياقات البحث حيث تبرز حلول مبتكرة من الجمع بين مقاربات تبدو غير ذات صلة.
أمثلة
الإنجليزية: "أدرجت منهجية البحث الخاصة بها مناهج متنوعة من تخصصات متعددة"
الصينية: 她的研究方法融合了多个学科的各种方法
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
融会贯通
róng huì guàn tōng
أتقن شيئًا تمامًا
تعلم المزيد ←
学海无涯
xué hǎi wú yá
التعلم لا حدود له
تعلم المزيد ←
知行合一
zhī xíng hé yī
مارس ما تعرفه
تعلم المزيد ←
举一反三
jǔ yī fǎn sān
تعلم الكثير من مثال واحد
تعلم المزيد ←
温故知新
wēn gù zhī xīn
تعلم جديد من خلال دراسة القديم
تعلم المزيد ←
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
أضف لمسة نهائية حاسمة
تعلم المزيد ←
读万卷书
dú wàn juǎn shū
اقرأ على نطاق واسع للمعرفة
تعلم المزيد ←
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
تقديم عرض متواضع لإلهام أفضل
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 兼收并蓄 بالعربية؟
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) يترجم حرفياً إلى “اجمع كل المتجر معًا”ويستخدم للتعبير عن “احتضان الأفكار المتنوعة بشكل شامل”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 兼收并蓄 استخدامه؟
الموقف: أدرجت منهجية البحث الخاصة بها مناهج متنوعة من تخصصات متعددة
ما هو البينيين لـ 兼收并蓄?
نطق البينيين لـ 兼收并蓄 هو “jiān shōu bìng xù”.