掉以轻心(掉以輕心)

النطق: diào yǐ qīng xīn المعنى الحرفي: إسقاط ضوء القلب

الأصل والاستخدام

تحذير من فترة الممالك المتحاربة بشأن مخاطر الاستخفاف باليقظة والتراخي. اكتسب هذا التعبير أهمية عبر المؤلفات العسكرية، حيث كان التهاون في اليقظة يؤدي غالباً إلى الهزيمة. وتفصّل السجلات التاريخية خسارة العديد من المعارك بسبب الثقة المفرطة، لا لضعف القوة. أصبح هذا المفهوم محورياً في التفكير الاستراتيجي، مؤكداً أن الحفاظ على اليقظة لا يقل أهمية عن امتلاك القدرات. وتمتد تطبيقاته الحديثة لتشمل المنافسة التجارية، والأمن السيبراني، والتنمية الشخصية، محذراً من الرضا عن الذات عندما تبدو الأمور تسير على ما يرام. ويذكّر بأن النجاح غالباً ما يتطلب اهتماماً مستمراً بدلاً من الإنجاز اللحظي.

أمثلة

الإنجليزية: "سمحت رضا الشركة الرائدة للمنافسين بالحاق بالركب"

الصينية: 领先公司的自满让竞争对手迎头赶上