见微知著(見微知著)

النطق: jiàn wēi zhī zhù المعنى الحرفي: ترى أصغر تعرف كبيرة

الأصل والاستخدام

ظهر هذا المصطلح لأول مرة في كتاب التغيرات، ويصف القدرة على رؤية (见) الإشارات الدقيقة (微) لفهم (知) التطورات الجوهرية (著). خلال فترة الممالك المتحاربة، أكد الاستراتيجي سون بين على هذا المبدأ في المراقبة العسكرية. اكتسب هذا المفهوم تطبيقًا أوسع خلال عهد أسرة سونغ، حيث طبقه العلماء على التحليل التاريخي والحوكمة. يؤكد الاستخدام الحديث على أهمية التعرف على الأنماط والاتجاهات من المؤشرات المبكرة، خاصة في استراتيجية الأعمال والبحث العلمي.

أمثلة

الإنجليزية: "أدرك المستثمر ذو الخبرة اتجاه السوق من المؤشرات المبكرة"

الصينية: 有经验的投资者从早期指标认识到市场趋势