知足常乐(知足常樂)

Phát âm: zhī zú cháng lè Nghĩa đen: Biết đủ hạnh phúc liên tục

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Triết lý sâu sắc của Lão Tử trong "Đạo Đức Kinh" đã dạy rằng tri túc (知足) dẫn đến thường lạc (常乐). Khái niệm này đã nhận được sự đồng cảm sâu sắc trong cả truyền thống Đạo giáo và Phật giáo, khi mỗi truyền thống đều nhận thấy rằng sự biết đủ trong tâm hồn mang lại niềm vui lớn hơn là sự tích lũy vô tận. Các văn sĩ đời Đường đã mở rộng tầm ảnh hưởng của triết lý này vượt ra ngoài giới triết học, đi vào diễn ngôn văn hóa rộng lớn hơn. Trong thời đại tiêu thụ không ngừng của chúng ta, trí tuệ cổ xưa này mang đến một lựa chọn thay thế mạnh mẽ cho vòng xoáy của sự ham muốn không ngừng.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Mặc dù có hoàn cảnh khiêm tốn, gia đình đã tìm thấy sự hài lòng trong những thú vui đơn giản và công ty của nhau"

Tiếng Trung: 尽管条件简朴，这家人从简单的乐趣和彼此的陪伴中找到了满足