胸怀大志

Phát âm: xiōng huái dà zhì Nghĩa đen: Mang trong mình những tham vọng lớn

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thường được sử dụng trong tiếng Trung cổ điển, thành ngữ 胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) truyền tải ý tưởng về việc mang trong mình những tham vọng hoặc khát vọng lớn. Câu này được cấu thành từ bốn ký tự: 胸 (xiōng), có nghĩa là 'ngực' hoặc 'trái tim'; 怀 (huái), có nghĩa là 'nuôi dưỡng' hoặc 'mang trong mình'; 大 (dà), có nghĩa là 'lớn' hoặc 'vĩ đại'; và 志 (zhì), có nghĩa là 'tham vọng' hoặc 'khát vọng'. Thành ngữ này thường được liên kết với những cá nhân có tầm nhìn xa và phấn đấu cho những thành tựu đáng kể. Trong cách sử dụng hiện đại, nó khuyến khích mọi người đặt mục tiêu cao và theo đuổi ước mơ của mình với sự quyết tâm và kiên trì, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có một tầm nhìn rộng lớn và những mục tiêu tham vọng.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Với ước mơ trở thành một doanh nhân, anh ấy luôn có những khát vọng lớn cho tương lai của mình."

Tiếng Trung: 他一直怀有成为企业家的梦想，对未来有着伟大的抱负。