飞禽走兽(飛禽走獸)

Phát âm: fēi qín zǒu shòu Nghĩa đen: Chim bay đi bộ

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Cổ thư Lễ Ký đã đặt ra cách phân loại toàn diện về phi cầm (飞禽) và tẩu thú (走兽) này. Các quy định săn bắn thời nhà Hán đã chính thức hóa việc sử dụng nó để phân biệt giữa con mồi bay và con mồi trên cạn. Sự đơn giản tinh tế trong việc phân loại động vật theo phương thức di chuyển chính của chúng đã tạo ra một hệ thống thực tiễn, vượt xa vẻ bề ngoài đơn thuần.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Khu bảo tồn thiên nhiên đã bảo vệ nhiều loài động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của chúng"

Tiếng Trung: 自然保护区保护各种野生动物在其自然栖息地