不屑一顾(不屑一顧)

Phát âm: bù xiè yī gù Nghĩa đen: Không phải là một cái nhìn thoáng qua

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Sử Ký ghi lại thái độ khinh thường của một vị đại thần nước Tấn kiêu căng, đến mức không thèm liếc mắt một cái (bất tiết nhất cố) đến đề nghị liên minh của nước Ngụy. Các văn nhân thời Đường đã coi đó là biểu hiện tột cùng của sự khinh miệt, đến nỗi thậm chí ngay cả một ánh mắt thoáng qua cũng bị xem là quá thừa thãi. Cách dùng hiện đại thường mang theo một lời cảnh báo về sự nguy hiểm của việc thẳng thừng bác bỏ như vậy.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Giáo sư thành lập đã bác bỏ lý thuyết sáng tạo mà không cần xem xét nghiêm túc"

Tiếng Trung: 这位资深教授不屑一顾地否定了这个创新理论，没有认真考虑