包罗万象

Phát âm: bāo luó wàn xiàng Nghĩa đen: Bao gồm tất cả hiện tượng

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thường được sử dụng trong văn học cổ điển Trung Quốc, 包罗万象 (bāo luó wàn xiàng) truyền tải ý tưởng bao gồm (包罗) tất cả hiện tượng (万象) trong vũ trụ. Thành ngữ này vẽ nên một bức tranh sống động về một bộ sưu tập rộng lớn của các yếu tố đa dạng, gợi ý về một bản chất toàn diện và bao gồm tất cả. Nó thường được sử dụng để mô tả một cái gì đó phong phú về nội dung và sự đa dạng, không bỏ sót điều gì. Ví dụ, một cuốn sách hoặc một tác phẩm mà bao quát nhiều chủ đề có thể được mô tả là 包罗万象. Thành ngữ này khuyến khích sự trân trọng đối với sự đa dạng và sự phức tạp của cuộc sống, nhắc nhở chúng ta rằng thế giới đầy rẫy những trải nghiệm và quan điểm đa dạng.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Triết lý của ông bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống, khiến ông trở thành một cá nhân toàn diện."

Tiếng Trung: 他的哲学包罗万象，使他成为一个全面发展的人。