各得其所

Phát âm: gè dé qí suǒ Nghĩa đen: Mỗi người tìm thấy vị trí của nó

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Bắt nguồn từ các văn bản Nho giáo sơ khai bàn về sự hài hòa xã hội, khái niệm này mô tả việc mỗi yếu tố tìm thấy vị trí thích hợp của mình (各得其所). Ý tưởng này được ứng dụng thực tiễn trong các cuộc cải cách hành chính dưới thời nhà Hán, nơi các quan chức tìm cách bố trí nhân tài vào những vị trí thích hợp. Sử sách ca ngợi những nhà cai trị có thể đạt được sự cân bằng này, tạo nên những vùng đất ổn định và thịnh vượng. Cụm từ này cũng xuất hiện trong các văn bản thiết kế vườn cảnh cổ điển, mô tả cách mỗi tảng đá và cây xanh nên tìm thấy vị trí tự nhiên của mình. Việc sử dụng hiện nay mở rộng đến quản lý tổ chức và chính sách xã hội, cho thấy sự hài hòa đến từ việc cho phép mỗi thành phần thực hiện đúng chức năng tự nhiên của nó.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Việc tổ chức lại đã giúp mỗi thành viên trong nhóm tìm thấy vai trò lý tưởng của họ"

Tiếng Trung: 重组帮助每个团队成员找到了最适合的角色