四海为家(四海爲家)
四海为家 (sì hǎi wéi jiā) theo nghĩa đen có nghĩa là “bốn biển trở thành nhà”và thể hiện “ở nhà ở bất cứ đâu”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến triết lý sống.Nó bắt nguồn từ văn học Trung Hoa cổ đại và vẫn thường được sử dụng trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
Cũng được tìm kiếm là: si hai wei jia, si hai wei jia,四海为家 Nghĩa, 四海为家 bằng tiếng Việt
Phát âm: sì hǎi wéi jiā Nghĩa đen: Bốn biển trở thành nhà
Nguồn gốc & Cách sử dụng
Xuất hiện vào thời kỳ bành trướng của nhà Hán, thành ngữ mang tầm nhìn toàn cầu này diễn tả ý niệm tứ hải (bốn bể) là gia (nhà). Nó phản ánh sự phát triển của thương mại quốc tế và giao lưu văn hóa trên Con đường Tơ lụa. Các văn bản lịch sử ca ngợi những nhà ngoại giao và thương nhân biết thích nghi với nhiều nền văn hóa đa dạng trong khi vẫn giữ vững bản sắc của mình. Cách dùng hiện đại tôn vinh tinh thần công dân toàn cầu và khả năng thích nghi văn hóa, điều đặc biệt có ý nghĩa trong thế giới kết nối chặt chẽ của chúng ta. Nó gợi lên cả tinh thần phiêu lưu khám phá những nơi xa quê hương và khả năng cảm thấy như ở nhà ở bất cứ đâu.
Khi nào sử dụng
Tình huống: Chuyên gia tư vấn thích nghi dễ dàng để làm việc trong các môi trường văn hóa khác nhau
Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về triết lý sống
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Sự hoang tưởng cực độ nhìn thấy các mối đe dọa ở khắp mọi nơi
Tìm hiểu thêm →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Nắm giữ ảnh hưởng phi thường đối với những người khác
Tìm hiểu thêm →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
Ở mức cao nhất của khả năng của tuổi trẻ
Tìm hiểu thêm →
纸上富贵
zhǐ shàng fù guì
Thành công trong lý thuyết không phải thực tế
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 四海为家 trong tiếng Việt là gì?
四海为家 (sì hǎi wéi jiā) theo nghĩa đen có nghĩa là “Bốn biển trở thành nhà”và được sử dụng để thể hiện “Ở nhà ở bất cứ đâu”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềTriết lý sống danh mục..
Khi nào thì 四海为家 được sử dụng?
Tình huống: Chuyên gia tư vấn thích nghi dễ dàng để làm việc trong các môi trường văn hóa khác nhau
Pinyin của 四海为家?
Phát âm pinyin cho 四海为家 là “sì hǎi wéi jiā”.