朝秦暮楚

Pagbigkas: zhāo qín mù chǔ Literal na kahulugan: Qin sa umaga, Chu sa gabi

Pinagmulan at Paggamit

Sa panahon ng magulong Panahon ng Naglalabanang Estado, lumitaw ang pariralang ito upang ilarawan ang mga opisyal na naglingkod sa estadong Qin sa umaga (朝秦) ngunit lumipat sa Chu pagsapit ng gabi (暮楚). Ginamit ito ng 'Mga Estratehiya ng Naglalabanang Estado' upang punahin ang oportunistikong pagbabago ng katapatan sa pagitan ng magkakalabang kapangyarihan. Ang mga historyador ng Dinastiyang Han ay ginamit ito bilang pinaikling tawag para sa oportunismo sa pulitika. Sa kasalukuyang mundo, angkop nitong inilalarawan ang mga paulit-ulit na nagpapalit ng katapatan upang sumama sa mga inaakalang mananalo, maging sa pulitika, negosyo, o lipunan.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang konsultant ay laging nagpapalit ng pampulitikang panig depende sa kung aling partido ang tila mananalo."

Tsino: 这位顾问根据哪个政党看起来占上风而不断改变政治立场