一厢情愿
一厢情愿 (yī xiāng qíng yuàn) literal nangangahulugang “one side's wishful feeling”at nagpapahayag ng “wishful thinking; one-sided assumption”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: yi xiang qing yuan, yi xiang qing yuan,一厢情愿 Kahulugan, 一厢情愿 sa Tagalog
Pagbigkas: yī xiāng qíng yuàn Literal na kahulugan: One side's wishful feeling
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng mga damdamin o kagustuhan (情愿) mula lamang sa isang panig (一厢). Inilalarawan nito ang mga inaasahan na umiiral lamang sa isip ng isang partido nang walang pagtugon o batayan sa katotohanan. Lumitaw ang parirala sa mga teksto na naglalarawan ng hindi nasusukliang damdamin at walang batayang mga pagpapalagay. Nagbabala ito laban sa pagpoprohekto ng mga kagustuhan ng isang tao sa mga sitwasyon nang walang ebidensya. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng wishful thinking, one-sided assumptions, o mga inaasahan na hindi nakabatay sa mutual agreement o katotohanan.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang kanyang paniniwala na papayag siya ay wishful thinking lamang."
Tsino: 他认为她会同意，不过是一厢情愿。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 一厢情愿 sa Tagalog?
一厢情愿 (yī xiāng qíng yuàn) literal na nagsasalin bilang “One side's wishful feeling”at ginagamit upang ipahayag “Wishful thinking; one-sided assumption”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 一厢情愿 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kanyang paniniwala na papayag siya ay wishful thinking lamang.
Ano ang pinyin para sa 一厢情愿?
Ang pinyin pronunciation para sa 一厢情愿 ay “yī xiāng qíng yuàn”.