一五一十

Pagbigkas: yī wǔ yī shí Literal na kahulugan: Bumilang ng lima at sampu

Pinagmulan at Paggamit

Karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino, ang idyomang ito ay literal na tumutukoy sa pagbibilang ng mga numero sa pamamagitan ng lima at sampu, isang sistematikong paraan ng pagbibilang. Ang parirala ay madalas na ginagamit metaporikal upang ilarawan ang muling pagsasalaysay ng mga kaganapan o detalye nang maingat at lubos, na walang iniiwang bahagi. Ang idyoma ay naglalarawan ng isang maliwanag na imahen ng katumpakan at kabuuan, katulad ng maingat na pagbibilang ng bawat yunit. Sa modernong paggamit, hinihimok nito ang malinaw at detalyadong komunikasyon, na tinitiyak na walang bahagi ng kwento o paliwanag ang naiiwan.

Mga Halimbawa

Ingles: "Muling isinasalaysay niya ang mga kaganapan na may tumpak na mga detalye, na ginawang madali itong maunawaan."

Tsino: 他把事情一五一十地讲述清楚，让人容易理解。