SBTI SOLO Personalidad — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Taong Nakahiwalay

祸不单行

huò bù dān xíng

Ang mga kapahamakan ay sabay-sabay na dumarating

Literal na kahulugan: Ang mga sakuna ay hindi naglalakbay nang nag-iisa

Ang idyoma na 祸不单行 (huò bù dān xíng) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsina upang ipahayag ang ideya na ang mga kapahamakan ay madalas na dumarating nang sunud-sunod. Ang parirala ay literal na isinasalin bilang 'ang mga sakuna ay hindi naglalakbay nang nag-iisa' at naglalarawan n...

Halimbawa

Kapag umuulan, umuulan; ang kanyang sasakyan ay nasira sa oras na nawalan siya ng trabaho.

当霉运来临时，坏事总是接踵而至。

独树一帜

dú shù yī zhì

Maging kakaiba; magkaroon ng natatanging estilo.

Literal na kahulugan: Nag-iisa na nagtataas ng isang bandila.

Inilalarawan ng idyoma na ito ang nag-iisa (独) na nagtataas (树) ng isang (一) bandila (帜). Inilalarawan nito ang pagtatatag ng isang natatanging posisyon o estilo na nakatayo bukod sa lahat ng iba pa. Pinahahalagahan ng parirala ang pagka-orihinal at pagkakaiba. Ang modernong paggamit ay naglalarawan...

Halimbawa

Ang kanyang natatanging istilong artistiko ay nagpahiwalay sa kanya sa lahat ng iba pa.

他独特的艺术风格独树一帜。

无独有偶

wú dú yǒu ǒu

Hindi inaasahang pagkakatulad

Literal na kahulugan: Hindi nag-iisa kundi magkasama

Ang idyoma na 无独有偶 (wú dú yǒu ǒu) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino upang ilarawan ang mga sitwasyon kung saan ang dalawang tila bihira o natatanging mga kaganapan o indibidwal ay nakakagulat na magkatulad o nagaganap nang sabay. Ang parirala ay nagmumungkahi na habang ang isang bagay ay ...

Halimbawa

Maraming tao ang may mga katulad na karanasan, na nagpapatunay na hindi tayo nag-iisa sa ating mga pakikibaka.

在这个问题上，无独有偶，很多人都有相似的经历。

独当一面

dú dāng yī miàn

May kakayahang manguna nang nakapag-iisa

Literal na kahulugan: Mag-isang hawakan ang isang panig

Nagmula ang idyoma na ito sa mga konteksto ng militar sa Dinastiyang Han, na naglalarawan ng mga heneral na may kakayahang nakapag-iisa (独) na pamahalaan (当) ang isang harapan o gilid (一面) ng labanan. Kinilala ng parirala ang bihirang kakayahan na ganap na managot para sa isang makabuluhang lugar na...

Halimbawa

Pagkatapos ng maraming taon ng pagsasanay, kaya na niyang pamahalaan ang departamento nang nakapag-iisa.

经过多年培训，她现在能够独当一面，管理整个部门。

祸不单行·Ang mga kapahamakan ay sabay-sabay na dumarating

Mabilis na sanggunian

单枪匹马·Nag-iisa sa laban

独树一帜·Maging kakaiba; magkaroon ng natatanging estilo.

无独有偶·Hindi inaasahang pagkakatulad

独当一面·May kakayahang manguna nang nakapag-iisa

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.

SBTI BOSS Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Lider

Ang SBTI BOSS ay nangangahulugang nag-uutos na puwersa, direksyon, at awtoridad. 5 idioma Tsino (chengyu) na kumukuha sa personalidad ng Lider.