SBTI SHIT Personalidad — 5 Idyoma ng Tsino para sa Mapait na Tagapagligtas ng Mundo

后顾之忧

hòu gù zhī yōu

Mga alalahanin tungkol sa mga nakatagong kahinaan

Literal na kahulugan: Pangamba sa likod

Ang pariralang ito ay nilikha ng mga sinaunang stratehistang militar tungkol sa mga pag-aalala (憂) na nagmumula sa paglingon pabalik (後顧). Binibigyang-diin nito kung paano mapaparalisa ng hindi natutugunang mga kahinaan ang pagsulong. Pinalawak ng mga manunulat na pampulitika ng Dinastiyang Han ang ...

Halimbawa

Siniguro ng heneral ang mga linya ng suplay upang maiwasan ang kahinaan habang sumusulong.

将军确保补给线，以防进军过程中出现脆弱性

明哲保身

míng zhé bǎo shēn

Protektahan ang sarili mula sa panganib nang matalino.

Literal na kahulugan: Ang matalinong tao ay nangangalaga sa kanyang sarili.

Ang pragmatikong idyomang ito ay nagpapahiwatig na ang isang taong may matalas na pag-iisip (明哲) ay nangangalaga (保) sa kanyang sarili (身), na lumitaw noong magulong panahon kasunod ng pagbagsak ng Dinastiyang Han. Ipinapakita ng mga tala sa kasaysayan na ito ay unang ginamit upang ilarawan ang mga ...

Halimbawa

Tahimik na nagbitiw ang ehekutibo bago pa naging publiko ang eskandalo ng kumpanya.

在公司丑闻公开之前，这位高管悄悄辞职了

自以为是

zì yǐ wéi shì

Mapagmatuwid sa sarili; may opinyon

Literal na kahulugan: Isinasaalang-alang ang sarili na tama

Lumilitaw ang idyoma na ito sa sinaunang tekstong Daoist na 'Zhuangzi' at ginamit ni Confucius upang punahin ang mga taong itinuturing ang kanilang sarili (自以为) na palaging tama (是). Pinupuna ng parirala ang mapanganib na kumbinasyon ng kumpiyansa at saradong pag-iisip. Sa tradisyong pilosopikal ng ...

Halimbawa

Pinipigilan siya ng kanyang pagmamataas na tanggapin ang anumang kritisismo.

他自以为是，无法接受任何批评。

改邪归正

gǎi xié guī zhèng

Magbalik sa katuwiran

Literal na kahulugan: Tumalikod sa kasamaan, bumalik sa kabutihan

Nagmula sa mga tekstong Budista noong Panahon ng Silangang Han, inilalarawan ng idyomang ito ang paglalakbay ng pagtalikod (改) sa mali (邪) upang bumalik (归) sa katuwiran (正). Ang metapora ay hango sa mga obserbasyong astronomikal kung saan ang mga ligaw na bituin ay bumabalik sa kanilang tamang land...

Halimbawa

Matapos ang iskandalo, nagpatupad ang kumpanya ng mahigpit na mga alituntunin sa etika.

在丑闻之后，公司实施了严格的道德准则

高枕无忧·Ganap na walang alala o pangamba

Mabilis na sanggunian

后顾之忧·Mga alalahanin tungkol sa mga nakatagong kahinaan

明哲保身·Protektahan ang sarili mula sa panganib nang matalino.

自以为是·Mapagmatuwid sa sarili; may opinyon

改邪归正·Magbalik sa katuwiran

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.

SBTI BOSS Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Lider

Ang SBTI BOSS ay nangangahulugang nag-uutos na puwersa, direksyon, at awtoridad. 5 idioma Tsino (chengyu) na kumukuha sa personalidad ng Lider.