SBTI IMFW Personalidad — 5 Idioma Tsino para sa Marupok na Mananampalataya

东张西望

dōng zhāng xī wàng

Luminga-linga nang may kaba o pagdududa.

Literal na kahulugan: Pagsilip sa silangan, pagmasid sa kanluran

Ang mga tagamasid sa korte ng Dinastiyang Han ang unang nakapansin sa kilos na ito ng pagtingin nang may pagkabalisa sa silangan (东张) at sa kanluran (西望), na nagbubunyag ng nakatagong intensiyon. Ang mga pangunahing direksyon ay lumikha ng isang malinaw na larawan ng isang taong hindi makapanatili n...

Halimbawa

Ang kinakabahang bisita ay laging luminga-linga nang may pagkabalisa sa panahon ng interbyu.

紧张的访客在面试期间不断东张西望

胆战心惊

dǎn zhàn xīn jīng

Sobrang takot o pagkabahala

Literal na kahulugan: Nanginginig na tapang, nagulat na puso

Ang idyoma na 胆战心惊 (dǎn zhàn xīn jīng) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino upang ilarawan ang isang estado ng sobrang takot o pagkabahala. Ang mga karakter ay naglalarawan ng isang maliwanag na larawan: 胆 (dǎn) ay tumutukoy sa gallbladder, na sumasagisag sa tapang; 战 (zhàn) ay ...

Halimbawa

Ang pag-iisip sa nalalapit na pagsusulit ay nagdulot ng panginginig sa kanyang puso sa takot.

想到即将到来的考试，她胆战心惊。

七上八下

qī shàng bā xià

Balisa at hindi mapakali

Literal na kahulugan: Pito pataas, walo pababa

Ang idyomang numerikal na ito ay gumagamit ng pito (七) pataas (上) at walo (八) pababa (下) upang ilarawan ang isang estado ng balisang pagkalito, na nagmula sa mga pananalita ng pangkaraniwang tao noong Dinastiyang Song. Ang mga numero mismo ay walang tiyak na kahulugan maliban sa paglikha ng ritmikon...

Halimbawa

Ang kandidato ay napakabalisa habang naghihintay ng resulta ng interbyu.

候选人在等待面试结果时感到忐忑不安

草木皆兵

cǎo mù jiē bīng

Nakikita ng matinding pagiging paranoid ang mga banta sa lahat ng dako.

Literal na kahulugan: Ang lahat ng damo at puno ay sundalo.

Ang idyomang sikolohikal na ito ay naglalarawan sa pagtingin sa damo (草) at mga puno (木) na pawang (皆) sundalo (兵). Ito ay nagmula sa panahon ng Tatlong Kaharian, kung saan ang isang talunang heneral ay labis ang takot sa pag-urong anupat ang mga umuugoy na halaman ay tila mga hukbo ng kaaway. Ang p...

Halimbawa

Matapos ang paglabag sa seguridad, pinaghihinalaan ng paranoid na CEO ang bawat empleyado ng posibleng paniniktik.

在安全漏洞事件后，这位偏执的首席执行官怀疑每位员工都可能从事间谍活动

风声鹤唳·Labis na natatakot at mapaghinala

Mabilis na sanggunian

东张西望·Luminga-linga nang may kaba o pagdududa.

胆战心惊·Sobrang takot o pagkabahala

七上八下·Balisa at hindi mapakali

草木皆兵·Nakikita ng matinding pagiging paranoid ang mga banta sa lahat ng dako.

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.

SBTI BOSS Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Lider

Ang SBTI BOSS ay nangangahulugang nag-uutos na puwersa, direksyon, at awtoridad. 5 idioma Tsino (chengyu) na kumukuha sa personalidad ng Lider.