SBTI GOGO Personalidad — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagagawa

乘风破浪

chéng fēng pò làng

Buong tapang na sumulong sa gitna ng pagsubok

Literal na kahulugan: Sumakay sa hangin, basagin ang alon

Ang matapang na taludtod ni Li Bai mula sa Dinastiyang Tang — 'Diretso, sumakay sa hangin (乘风) at basagin ang mga alon (破浪)' — ay nagbigay sa atin ng dinamikong larawang ito ng pag-usad sa gitna ng pagsubok. Orihinal na isang terminolohiyang pandagat, binago ito ng mga manunulat ng Dinastiyang Song ...

Halimbawa

Ang startup ay buong tapang na lumawak sa gitna ng kaguluhan sa ekonomiya, samantalang umatras ang mga kakumpitensya.

当竞争对手退缩时，这家初创公司在经济动荡期间大胆扩张

大刀阔斧

dà dāo kuò fǔ

Matapang na aksyon

Literal na kahulugan: Malaking kutsilyo, malawak na pang-axe

Karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino, ang idyoma na 大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) ay maliwanag na naglalarawan ng isang eksena ng matapang at tiyak na aksyon. Ang parirala ay literal na isinasalin bilang 'malaking kutsilyo, malawak na pang-axe,' na nag-uudyok ng imahinasyon ng isang tao na may hawak na ...

Halimbawa

Ang manager ay lumapit sa proyekto na may matapang at tiyak na estratehiya.

经理以大刀阔斧的策略推进项目。

斩钉截铁

zhǎn dīng jié tiě

Tiyak at matibay nang walang pag-aalinlangan

Literal na kahulugan: Putol pako, putol bakal

Ipinanganak sa mga pagawaan ng mga manggagawa ng metal noong Dinastiyang Tang, kinukuha ng pariralang ito ang malinis at mapagpasyang pagkilos ng pagpuputol ng pako (斩钉) at pagputol ng bakal (截铁). Hinihingi ng imahen ang ganap na dedikasyon – sinisira ng pag-aalinlangan ang materyal at mga kasangkap...

Halimbawa

Ang hukom ay gumawa ng isang mapagpasyang desisyon na hindi na maaaring iapela o bigyan pa ng ibang kahulugan.

法官做出了一个斩钉截铁的裁决，不留上诉或解释的余地

见义勇为

jiàn yì yǒng wéi

Matapang na moral na pagkilos

Literal na kahulugan: Makita ang katuwiran, kumilos ng may tapang

Karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino, ang idyoma na 见义勇为 (jiàn yì yǒng wéi) ay naglalarawan ng pagkilos ng pagkakita (见, jiàn) ng isang makatarungang gawa (义, yì) at matapang (勇, yǒng) na kumilos (为, wéi) dito. Ang parirala ay nagbibigay-diin sa moral na katangian ng mga indibidwal na, nang wal...

Halimbawa

Kilala siya sa kanyang tapang sa pagtatanggol sa mga naaapi.

他以见义勇为而闻名，常常为受害者辩护。

急流勇进·Sumulong nang buong tapang sa kabila ng kahirapan.

Mabilis na sanggunian

乘风破浪·Buong tapang na sumulong sa gitna ng pagsubok

大刀阔斧·Matapang na aksyon

斩钉截铁·Tiyak at matibay nang walang pag-aalinlangan

见义勇为·Matapang na moral na pagkilos

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.

SBTI BOSS Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Lider

Ang SBTI BOSS ay nangangahulugang nag-uutos na puwersa, direksyon, at awtoridad. 5 idioma Tsino (chengyu) na kumukuha sa personalidad ng Lider.