10 Idyoma ng Tsino Tungkol sa Estratehikong Pagpaplano at Pag-iisip sa Hinaharap

Mahinuha ang malaking pangyayari mula sa maliliit na tanda

Literal na kahulugan: Makita ang maliit, malaman ang malaki

Ang idyomang ito, na unang lumitaw sa *I Ching* (Book of Changes), ay naglalarawan ng kakayahang makita (见) ang maliliit at pino (微) na senyales upang maunawaan (知) ang mahahalagang pagbabago (著). Noong Panahon ng Naglalabanang mga Kaharian, binigyang-diin ng estrategang si Sun Bin ang prinsipyong i...

Masusing magplano ng estratehiya

Literal na kahulugan: Pagpaplano sa likod ng tabing

Nagmula sa estratehiya ng militar, inilalarawan ng idyomang ito ang paggawa ng mahahalagang desisyon sa likod ng tabing (帷幄) ng tolda ng komandante ng militar habang pinaplano (运筹) ang mga kampanya. Nakilala ito sa pamamagitan ng mga tala tungkol kay Liu Bang, ang nagtatag ng Dinastiyang Han, na pin...

Lampasan ang lahat ng balakid

Literal na kahulugan: Pagputol ng mga tinik, paghawi ng mga dawag

Ang matingkad na idyoma na ito ay naglalarawan ng paghawi (披) sa mga matinik na palumpong (荆) at pagputol (斩) sa mga dawag (棘). Nagmula ito sa mga makasaysayang salaysay ng mga unang nanirahan na naglinis ng kagubatan para sa pagtatanim. Noong Dinastiyang Han, iniugnay ito sa pagtatatag ng mga bagon...

Magplano nang pangmatagalan

Literal na kahulugan: Malalim na pagpaplano, malawakang pag-iisip

Pinagsasama ang malalim (深) na pagpaplano (谋) at malawakang (远) pagsasaalang-alang (虑), ang idyomang ito ay nagmula sa pilosopiyang pampulitika ng Western Han. Lumitaw ito sa mga talaang pangkasaysayan na pumupuri sa mga estratehista na kayang asahan ang masalimuot na kahihinatnan ng kanilang mga ki...

Unahin ang maliliit na bagay kaysa sa mga pangunahin.

Literal na kahulugan: Pinagbaligtad ang ugat at sanga.

Ang idyomang ito, na nauugnay sa organisasyon, ay pumupuna sa pagbaligtad (倒置) ng tamang pagkakasunod-sunod ng mga ugat/pundamental (本) at mga sanga/panlabas na bagay (末). Nagmula ito sa mga teksto ng pamamahala noong Dinastiyang Han. Una itong lumitaw sa mga talakayan tungkol sa mga prayoridad sa p...

Pagkukunwari na may pekeng pagpapakita

Literal na kahulugan: Paimbabaw na pagpapakita ng lakas

Ang mapanlinlang na idyomang ito ay naglalarawan ng paglikha ng huwad (虚) na pagpapakita (张) ng kapangyarihan (势) sa pamamagitan ng ingay (声), na nagmula sa estratehiyang militar noong panahon ng Warring States. Inilarawan nito ang mga taktika kung saan ginagamit ng mahihinang puwersa ang mga tambol...

Kahusayan na nangingibabaw sa lahat ng iba pa

Literal na kahulugan: Namumukod-tangi sa karamihan

Ang natatanging idyomang ito ay naglalarawan ng paglitaw (出) mula sa isang kategorya (类) at paglampas (拔) sa karamihan (萃), na nagmula sa Aklat ng Huling Han. Una itong inilarawan sa mga opisyal na ang pambihirang talento ay nagpabukod-tangi sa kanila mula sa mga kasamahan. Ang agrikultural na metap...

Panatilihing mataas ang pagbabantay habang naghihintay ng hamon

Literal na kahulugan: Sibat na unan, naghihintay ng bukang-liwayway

Kabilang sa mga sinaunang taludtod ng 'Aklat ng mga Kanta' (1000-600 BCE), ang larawang ito ng mga sundalong gumagamit ng sibat bilang unan (枕戈) habang naghihintay ng bukang-liwayway (待旦) ay kumukuha ng esensya ng masidhing paghahanda. Ang konsepto ng pagsasakripisyo ng ginhawa para sa seguridad ay ...

Mahigpit na pagsunod sa mga lipas na pamamaraan

Literal na kahulugan: Pagsunod sa mapa upang hanapin ang mahusay na kabayo

Ang idyomang ito ay nagmula sa tekstong 'Han Feizi' ng panahon ng Warring States, nagsasalaysay tungkol sa isang lalaking naghahanap ng isang pambihirang kabayo na pinangalanang Ji gamit lamang ang lumang guhit, ngunit nabigo dahil nagbago na ang tunay na kabayo. Sa panahon ng Dinastiyang Tang, nagi...

Lampas sa pag-unawa o paliwanag

Literal na kahulugan: Hindi kayang isipin o pag-usapan

Ang mga sinaunang sutra ng Budismo na isinalin noong Dinastiyang Eastern Han ang nagbigay sa atin ng paglalarawang ito ng mga bagay na hindi (不可) kayang maunawaan sa pamamagitan ng pag-iisip o talakayan (思议). Orihinal na inilalarawan nito ang mga transendenteng kaharian ng Buddha na lampas sa karani...