12 Ambisyosong Idyoma ng Tsino para sa Tagumpay sa Karera

Mas kaunting pagsisikap, mas mahusay na resulta

Literal na kahulugan: Kalahating pagsisikap, doble ang resulta

Ang idyomang ito na may kinalaman sa matematika ay naglalarawan ng mga sitwasyon kung saan kalahati (半) ng pagsisikap (事) ay nagbibigay ng dobleng (倍) resulta (功). Unang lumabas sa mga teksto ng agrikultura noong Dinastiyang Han, orihinal nitong inilarawan ang mahusay na pamamaraan ng pagsasaka na n...

Maliliit na pagsisikap, malalaking bunga

Literal na kahulugan: Pagtipon ng balahibo upang makabuo ng balabal

Ang idyomang ito ay nagmula sa mga sinaunang manggagawa ng balahibong kasuotan sa Tsina, na nagtitipon (集) ng maliliit na piraso ng balahibo mula sa kili-kili (腋) ng hayop upang makagawa (成) ng isang marangyang balabal (裘). Unang naitala sa mga teksto ng panahon ng Warring States, ipinakita nito kun...

May malinaw na plano nang maaga

Literal na kahulugan: May nakahandang kawayan sa isip/puso

Ang idyomang ito ay nagmula sa paraan ng pagpipinta ng kawayan ng pintor na si Wen Yuke noong Dinastiyang Southern Song. Bago pa man idampi ang pinsel sa papel, lubusan niyang binubuo sa kanyang isip (胸) ang kawayan (竹), tinitiyak na ito ay ganap nang nabuo (成) sa kanyang imahinasyon. Ang gawaing it...

Natural na dumarating ang tagumpay

Literal na kahulugan: Kapag dumating ang tubig, mabubuo ang kanal.

Hango sa sinaunang kaugaliang Tsino sa irigasyon, inilalarawan ng idyomang ito kung paano ang tuluy-tuloy na pagdaloy ng tubig (水) ay natural na bubuo ng sarili nitong kanal (渠). Unang lumabas sa mga tekstong pang-agrikultura ng Dinastiyang Tang, sumasalamin ito sa obserbasyon na ang patuloy na pagd...

Ang pagkakaisa ay lumilikha ng lakas.

Literal na kahulugan: Maraming kalooban, bumubuo ng pader.

Ang arkitektural na metapora na ito ay nagpapakita kung paano ang maraming kalooban (众志) ay maaaring bumuo ng isang di-malalagpasang pader (城), na hango sa sinaunang arkitektura ng depensa ng Tsina. Nagkamit ito ng kahalagahan noong panahon ng Warring States kung kailan nangailangan ang mga pader ng...

Tagumpay sa pamamagitan ng pagtitiyaga

Literal na kahulugan: Pangbayong bakal nagiging karayom

Ang kuwento ng isang matandang babae na ginagawang karayom ang isang pangbayo (pestle) na bakal ay nagmula pa sa Northern Song Dynasty. Nang makita ni Li Bai ang kanyang ginagawa, ipinaliwanag niya na sa sapat na pagtitiyaga, maging ang imposible ay nagiging posible. Napakalaki ng naging impluwensiy...

Ang maliliit na bagay ay nakakabuo ng malaking tagumpay.

Literal na kahulugan: Magtipon ng buhangin upang makabuo ng tore.

Ang konsepto ng pagtitipon (聚) ng buhangin (沙) upang makabuo (成) ng tore (塔) ay nagmula sa mga kaugalian sa pagtatayo ng templong Budista noong Dinastiyang Northern Wei. Ang imahe ng pinagsama-samang butil na bumubuo ng isang malaking istraktura ay naging metapora para sa kolektibong pagsisikap at u...

Nagiging ganap sa pamamagitan ng maingat na paggawa

Literal na kahulugan: Nagiging ganap ang Hade

Nagmula sa Klasiko ng Tula, ang idyomang ito ay tumutukoy sa masusing proseso ng paggawa ng hade (玉), kung saan ang bato ay nagiging ganap (成) sa pamamagitan ng maingat na paggawa (汝). Napansin ng mga sinaunang manggagawa na ang tunay na kagandahan ng hade ay lumalabas lamang sa pamamagitan ng matiy...

Kumpletuhin sa isang bagsakan

Literal na kahulugan: Kumpletuhin sa isang hingahan

Kinakatawan ng idyomang ito ang ideyal na estetiko ng pagkumpleto (成) ng isang bagay sa isang (一) hingahan (气) o pagpupunyagi (呵), na nagmula sa klasikong kaligrapya ng Tsina. Ginamit ito ng mga kritiko ng sining noong Dinastiyang Tang upang purihin ang mga gawa na nagpakita ng kusang perpekto at li...

Mapagkumbabang humingi ng gabay

Literal na kahulugan: Ilipat ang sisidlan ng alak upang magpaturo

Ang mapagkumbabang kilos na ito ng paglipat (移) ng sariling sisidlan ng alak (樽) upang humingi (就) ng pagtuturo (教) ay nagmula sa isang kuwento noong Dinastiyang Tang kung saan ipinakita ng batang si Li Bai ang kanyang paggalang sa ermitanyong iskolar na si Du Fu sa pamamagitan ng pagdadala ng alak ...

Ang paulit-ulit na kasinungalingan ay nagiging katotohanan.

Literal na kahulugan: Tatlong tao, nagiging totoo ang tigre.

Ang idyomang ito ay nagmula sa babala ni Pang Cong, isang ministro ng estadong Wei, sa kanyang hari tungkol sa kung paano ang paulit-ulit na kasinungalingan ng tatlong (三) tao (人) ay makapagpapaniwala sa isang katawa-tawang pahayag – tulad ng isang tigre (虎) na nakakawala sa palengke – na maging tot...

Pagsulong sa kabila ng kamalayan sa mga hamon.

Literal na kahulugan: Alam ang kahirapan ngunit patuloy na sumulong.

Ang idyomang ito ay naglalarawan ng tapang na kilalanin (知) ang mga kahirapan (难) at patuloy pa ring sumulong (进), nagmula sa mga teksto ng estratehiyang militar ng Panahon ng Naglalabanang Estado. Una itong nakilala sa pamamagitan ng kuwento ni Heneral Wu Qi, na sikat na nagsabi sa kanyang hari na ...