众志成城(衆志成城)
众志成城 (zhòng zhì chéng chéng) literal nangangahulugang “maraming kalooban, bumubuo ng pader.”at nagpapahayag ng “ang pagkakaisa ay lumilikha ng lakas.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng ugnayan at pagkatao.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: zhong zhi cheng cheng, zhong zhi cheng cheng,众志成城 Kahulugan, 众志成城 sa Tagalog
Pagbigkas: zhòng zhì chéng chéng Literal na kahulugan: Maraming kalooban, bumubuo ng pader.
Pinagmulan at Paggamit
Ang arkitektural na metapora na ito ay nagpapakita kung paano ang maraming kalooban (众志) ay maaaring bumuo ng isang di-malalagpasang pader (城), na hango sa sinaunang arkitektura ng depensa ng Tsina. Nagkamit ito ng kahalagahan noong panahon ng Warring States kung kailan nangailangan ang mga pader ng lungsod ng malawakan at pinagsama-samang pagsisikap upang itayo at ipagtanggol. Detalyado sa mga talaang pangkasaysayan kung paano nagkaisa ang mga komunidad upang maitayo ang mga pader ng lungsod sa loob ng maikling panahon kapag nahaharap sa pagsalakay. Binibigyang-diin ng idyoma kung paano lumilikha ang kolektibong determinasyon ng matibay na depensa. Ang modernong paggamit ay umaabot sa mga pagsisikap ng pangkat at mga inisyatiba ng komunidad, na nagbibigay-diin kung paano malalampasan ng pagkakaisa at nagkakaisang layunin ang tila imposibleng mga hamon.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang nagkakaisang pagsisikap ng komunidad ay matagumpay na napigilan ang proyekto ng pagpapaunlad.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa ugnayan at pagkatao
别具一格
bié jù yī gé
Magkaroon ng natatanging estilo; maging natatangi.
Matuto pa →
独树一帜
dú shù yī zhì
Maging kakaiba; magkaroon ng natatanging estilo.
Matuto pa →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Mauna; manalo ng pinakamataas na karangalan.
Matuto pa →
出神入化
chū shén rù huà
Abutin ang supernatural na antas ng kasanayan.
Matuto pa →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Magtrabaho nang may malaking kadalian; magkaroon ng kumpletong kadalubhasaan.
Matuto pa →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Maging pamilyar sa; hawakan nang may kadalubhasaan.
Matuto pa →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Maging may karanasan; madaling hanapin ang isang bagay dahil sa pagiging pamilyar.
Matuto pa →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Hawakan nang madali; may sapat na kasanayan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 众志成城 sa Tagalog?
众志成城 (zhòng zhì chéng chéng) literal na nagsasalin bilang “Maraming kalooban, bumubuo ng pader.”at ginagamit upang ipahayag “Ang pagkakaisa ay lumilikha ng lakas.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngUgnayan at Pagkatao ..
Kailan 众志成城 ginagamit?
Sitwasyon: Ang nagkakaisang pagsisikap ng komunidad ay matagumpay na napigilan ang proyekto ng pagpapaunlad.
Ano ang pinyin para sa 众志成城?
Ang pinyin pronunciation para sa 众志成城 ay “zhòng zhì chéng chéng”.
Mga curated na listahan na may 众志成城
10 Powerful Chinese Idioms for Business Success
Master these essential Chinese idioms (chengyu) to impress in business meetings, negotiations, and professional settings.
8 Meaningful Chinese Idioms About Friendship
Celebrate the bonds of friendship with these heartfelt Chinese idioms about loyalty, trust, and companionship.
10 Inspiring Chinese Idioms About Success
Motivational Chinese idioms about achieving success, overcoming obstacles, and reaching your goals.