10 Idyoma ng Tsino na May Bilang na Tatlo (三)

Maraming liko-liko

Literal na kahulugan: Isang alon, tatlong pihit

Ang idyomang ito ay nagmula sa obserbasyon ng batikang kaligrapo ng Jin Dynasty na si Wang Xizhi tungkol sa paggamit ng pinsel. Napansin niya na kapag gumuhit ng isang (一) alon (波), tatlong (三) beses niyang ititiklop o ipipihit (折) ang kanyang pinsel. Ang teknikal na paglalarawang ito ng teknik sa k...

Matuto ng marami mula sa isang halimbawa

Literal na kahulugan: Itaas ang isa, maintindihan ang tatlo

Ang idyomang ito ay nagmula sa metodolohiya ng pagtuturo ni Confucius, kung saan inilarawan niya ang huwarang mag-aaral bilang isang makapaghihinuha (反) ng tatlong (三) bagay kapag tinuruan ng isa (举一). Ang konsepto ay lumilitaw sa Analects, kung saan pinuri ni Confucius ang mga mag-aaral na nakapagp...

Mag-isip nang tatlong ulit bago kumilos

Literal na kahulugan: Mag-isip nang tatlong beses bago kumilos

Unang naitala sa Analects ni Confucius, kung saan tumugon ang Maestro sa interpretasyon ni Zengzi sa pagmumuni-muni (思) nang tatlong beses (三) bago kumilos (行). Ang bilang na tatlo ay may kahalagahan sa kaisipang Confucian, na sumisimbolo sa pagiging ganap. Noong Dinastiyang Song, pinalawak ng mga p...

Magmuni-muni sa sarili araw-araw

Literal na kahulugan: Suriin ang sarili nang tatlong beses

Hango mula sa Analects ni Confucius, ang kaugaliang ito ng pagsusuri (省) sa sarili (吾身) nang tatlong (三) beses araw-araw ay sumasalamin sa pangunahing prinsipyo ng Confucianismo ng tuluy-tuloy na pagpapabuti ng sarili. Ang partikular na bilang na tatlo ay tumutukoy sa pagsusuri ng katapatan sa pagli...

Ang paulit-ulit na kasinungalingan ay nagiging katotohanan.

Literal na kahulugan: Tatlong tao, nagiging totoo ang tigre.

Ang idyomang ito ay nagmula sa babala ni Pang Cong, isang ministro ng estadong Wei, sa kanyang hari tungkol sa kung paano ang paulit-ulit na kasinungalingan ng tatlong (三) tao (人) ay makapagpapaniwala sa isang katawa-tawang pahayag – tulad ng isang tigre (虎) na nakakawala sa palengke – na maging tot...

Magpaubaya upang maiwasan ang hidwaan.

Literal na kahulugan: Umatras ng tatlong himpilan

Ang estratehikong idyomang ito ay naglalarawan ng kusang pag-atras (退避) ng tatlong (三) distansya ng himpilan (舍) upang maiwasan ang hidwaan, at nagmula sa Panahon ng Tagsibol at Taglagas. Nag-ugat ito sa bantog na desisyon ni Duke Wen ng Jin na iurong ang kanyang hukbo ng tatlong himpilan bago harap...

Matalas at malalim na pananaw

Literal na kahulugan: Pasok sa kahoy ng tatlong-ikasampu

Ang tumatagos na idyomang ito ay naglalarawan ng sulat na pumapasok (入) sa kahoy (木) nang may lalim na tatlong-ikasampu (三分) ng isang pulgada. Nagmula ito sa papuri para sa kaligrapista ng Dinastiyang Jin na si Wang Xizhi. Ayon sa mga makasaysayang salaysay, ang kanyang mga hagod ng pinsel ay napaka...

Laging magkaroon ng mga planong reserba.

Literal na kahulugan: Ang tusong kuneho ay may tatlong lungga.

Ang idyomang pang-estratehiya na ito ay naglalarawan kung paano nagpapanatili ng tatlong (三) lungga (窟) ang isang tusong (狡) kuneho (兔). Nagmula ito sa tekstong 'Mga Estratehiya ng Panahon ng Naglalabanang Estado' noong Panahon ng Naglalabanang Estado. Nagsasalaysay ito ng payo mula sa estadistang s...

Pangmatagalang epekto ng pagtatanghal

Literal na kahulugan: Umaaligid sa mga biga ng kisame sa loob ng ilang araw.

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng musikang umaaligid (绕) sa mga biga ng kisame (梁) sa loob ng tatlong (三) araw (日), na nagmula sa panahon ng Spring at Autumn. Isinasalaysay ng mga kasaysayan ang pagtatanghal ng maalamat na musikero na si Boya na napakaantig, anupat ang tunog ay nanatili sa bulwag...

Ugaling malilimutin at walang kaayusan.

Literal na kahulugan: Nawawala ang tatlo, naiiwan ang apat.

Sa bernakular na pananalita ng Dinastiyang Ming, nailarawan ang ugali ng pagkawala ng tatlong bagay (丢三) at pag-iwan ng apat (落四). Ang hindi magkakasunod na bilang ay lumikha ng perpektong imahe ng mga biglaan at di-mahulaang pagkawala, sa halip na sistematikong problema. Ginamit ito ng mga opisyal ...