海阔天空

Pagbigkas: hǎi kuò tiān kōng Literal na kahulugan: Malawak na karagatan, walang hanggan na langit

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na 海阔天空 (hǎi kuò tiān kōng) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino upang ipahayag ang kalawakan at walang hanggan ng dagat (海, karagatan) at langit (天, langit). Bagaman walang tiyak na pinagmulan o teksto na nauugnay sa idyomang ito, ito ay naglalarawan ng isang maliwanag na larawan ng walang limitasyong posibilidad at kalayaan. Ang mga karakter na 海 (hǎi) at 天 (tiān) ay nagmumungkahi ng kalawakan, habang ang 阔 (kuò) at 空 (kōng) ay binibigyang-diin ang pagiging bukas at kawalang laman. Sa modernong paggamit, ang idyomang ito ay madalas na sumasalamin sa isang pilosopiya sa buhay ng pagtanggap ng kalayaan, pagpapanatili ng isang bukas na isipan, at pagtugis ng mga pangarap nang walang mga hadlang. Hinihimok nito ang mga indibidwal na mag-isip nang malawak at kumilos nang may tapang, na parang ang mundo ay kasing lawak at bukas ng karagatan at langit.

Mga Halimbawa

Ingles: "Sa walang katapusang posibilidad sa hinaharap, siya ay nakaramdam ng kalayaan upang ituloy ang kanyang mga pangarap."

Tsino: 前方的道路海阔天空，她可以自由追求自己的梦想。