各有所长
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) literal nangangahulugang “ang bawat isa ay may kani-kanilang lakas”at nagpapahayag ng “ang bawat isa ay may kani-kanilang lakas”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.
Hinanap din bilang: ge you suo chang, ge you suo chang,各有所长 Kahulugan, 各有所长 sa Tagalog
Pagbigkas: gè yǒu suǒ cháng Literal na kahulugan: Ang bawat isa ay may kani-kanilang lakas
Pinagmulan at Paggamit
Sinasabi ng idyoma na ito na ang bawat tao (各) ay may (有) kani-kanilang (所) lakas (长). Kinikilala nito na ang iba't ibang mga indibidwal ay mahusay sa iba't ibang mga lugar, na nagtataguyod ng pagpapahalaga sa pagkakaiba-iba ng mga talento. Ang parirala ay lumitaw sa mga teksto ng Confucian na tumatalakay kung paano kinikilala at ginagamit ng mga matatalinong pinuno ang iba't ibang mga talento. Sinasalungat nito ang tendensya na rangguhan ang mga tao nang hierarchical. Ang modernong paggamit ay naghihikayat sa pagkilala sa mga natatanging kontribusyon ng lahat at pagbuo ng mga koponan na gumagamit ng mga komplementaryong lakas.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang parehong mga kandidato ay nagdadala ng iba't ibang ngunit mahalagang kasanayan sa posisyon."
Tsino: 两位候选人各有所长，都能为职位带来价值。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 各有所长 sa Tagalog?
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) literal na nagsasalin bilang “Ang bawat isa ay may kani-kanilang lakas”at ginagamit upang ipahayag “Ang bawat isa ay may kani-kanilang lakas”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 各有所长 ginagamit?
Sitwasyon: Ang parehong mga kandidato ay nagdadala ng iba't ibang ngunit mahalagang kasanayan sa posisyon.
Ano ang pinyin para sa 各有所长?
Ang pinyin pronunciation para sa 各有所长 ay “gè yǒu suǒ cháng”.