大同小异

Pagbigkas: dà tóng xiǎo yì Literal na kahulugan: Malaki ang pareho, bahagyang naiiba

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na ito ay may mga ugat sa konsepto ng Confucian ng 'datong' (大同), na nangangahulugang 'dakilang pagkakaisa' o 'grand harmony,' na naglalarawan ng isang perpektong lipunan. Kinikilala ng parirala na habang ang mga bagay ay maaaring lumitaw na naiiba sa ibabaw, nagbabahagi sila ng mga pangunahing pagkakatulad. Ang kaibahan sa pagitan ng 'malaki' (大) na pagkakapareho (同) at 'maliit' (小) na pagkakaiba (异) ay nagmumungkahi na ang nagbubuklod ay mas makabuluhan kaysa sa naghahati. Inilalarawan ng modernong paggamit ang mga bagay na mahalagang magkatulad sa kabila ng mga panlabas na pagkakaiba-iba, na madalas na ginagamit kapag naghahambing ng mga produkto, ideya, o diskarte.

Kailan Gagamitin

Sitwasyon: Karamihan sa mga smartphone ngayon ay malaki ang pagkakatulad na mayroon lamang mga menor de edad na pagkakaiba.

Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.