马到成功
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) literal nangangahulugang “tagumpay sa pagdating ng kabayo”at nagpapahayag ng “makamit ang agarang tagumpay”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng success and perseverance.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: ma dao cheng gong, ma dao cheng gong,马到成功 Kahulugan, 马到成功 sa Tagalog
Pagbigkas: mǎ dào chéng gōng Literal na kahulugan: Tagumpay sa pagdating ng kabayo
Pinagmulan at Paggamit
Nagmula ang idyoma na ito sa sinaunang kulturang militar ng Tsino, kung saan ang mga kawaleriya ay napakahalaga sa tagumpay. Nang dumating ang mga kabayong pandigma sa larangan ng digmaan, inaasahang susunod kaagad ang tagumpay. Ang parirala ay unang lumitaw noong Dinastiyang Yuan sa mga dramatikong gawa na naglalarawan ng mga kampanyang militar. Ang kabayo (马) ay sumisimbolo sa bilis, kapangyarihan, at momentum, habang ang 'pagdating' (到) at 'tagumpay' (成功) ay nagbibigay-diin sa agarang tagumpay. Ngayon, nagsisilbi itong isang tanyag na pagpapala para sa mga bagong pakikipagsapalaran, pagsusulit, at pagsisikap sa negosyo, na nagpapahayag ng pag-asa para sa mabilis at kumpletong tagumpay.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Hiniling ng koponan ang kanyang tagumpay mula sa sandaling magsimula siya.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa success & perseverance
一心一意
yī xīn yī yì
Buong puso; may walang pag-aalinlangan na atensyon
Matuto pa →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Pagiging praktikal at down-to-earth
Matuto pa →
后来居上
hòu lái jū shàng
Nalampasan ng mga nahuhuli ang mga naunang nagsimula
Matuto pa →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Makamit nang palihim sa pamamagitan ng paglihis ng pansin
Matuto pa →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Di-direktang lumapit upang makamit ang layunin
Matuto pa →
锲而不舍
qiè ér bù shě
Magpunyagi hanggang makamit ang tagumpay
Matuto pa →
顺藤摸瓜
shùn téng mō guā
Sundan ang mga pahiwatig upang makamit ang solusyon.
Matuto pa →
百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu
Makamit ang mas malaking tagumpay
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 马到成功 sa Tagalog?
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) literal na nagsasalin bilang “Tagumpay sa pagdating ng kabayo”at ginagamit upang ipahayag “Makamit ang agarang tagumpay”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngSuccess & Perseverance ..
Kailan 马到成功 ginagamit?
Sitwasyon: Hiniling ng koponan ang kanyang tagumpay mula sa sandaling magsimula siya.
Ano ang pinyin para sa 马到成功?
Ang pinyin pronunciation para sa 马到成功 ay “mǎ dào chéng gōng”.