有条不紊(有條不紊)
有条不紊 (yǒu tiáo bù wěn) literal nangangahulugang “mayroong kaayusan at walang kaguluhan.”at nagpapahayag ng “maayos at organisadong pagkilos”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: you tiao bu wen, you tiao bu wen,有条不紊 Kahulugan, 有条不紊 sa Tagalog
Pagbigkas: yǒu tiáo bù wěn Literal na kahulugan: Mayroong kaayusan at walang kaguluhan.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito tungkol sa kaayusan ay naglalarawan ng pagkakaroon ng malinaw na hibla (有条) nang hindi nagkakabuhol-buhol (不紊), na nagmula sa terminolohiya ng paghahabi noong Dinastiyang Han. Una nitong inilarawan ang tamang pamamahala ng hibla ng seda habang naghahabi, kung saan ang pag-iwas sa pagkakabuhol-buhol ang tumutukoy sa kalidad ng produkto. Ang metapora ay partikular na angkop sa kulturang Tsino kung saan ang paggawa ng seda ay kumakatawan sa sopistikadong sibilisasyon. Sa panahon ng Dinastiyang Tang, lumampas ito sa konteksto ng sining upang ilarawan ang organisasyong administratibo. Ang modernong paggamit nito ay sumasaklaw mula sa pamamahala ng emergency hanggang sa koordinasyon ng proyekto, naglalarawan ng mga proseso na nagpapanatili ng lohikal na pagkakasunod-sunod at malinaw na ugnayan sa pagitan ng mga bahagi, lalo na sa ilalim ng pressure kung saan banta ang kaguluhan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Sa kabila ng emergency, pinamahalaan ng mga kawani ng ospital ang sitwasyon nang may maayos at tumpak na pamamaraan.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
洛阳纸贵
luò yáng zhǐ guì
Pambihirang popularidad ng akdang intelektwal
Matuto pa →
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Matapang na pagbaliktad sa isang mapaminsalang sitwasyon
Matuto pa →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Pagkakaroon ng pambihirang impluwensya sa iba
Matuto pa →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Sigla ng kabataan sa kabila ng pagtanda
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 有条不紊 sa Tagalog?
有条不紊 (yǒu tiáo bù wěn) literal na nagsasalin bilang “Mayroong kaayusan at walang kaguluhan.”at ginagamit upang ipahayag “Maayos at organisadong pagkilos”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 有条不紊 ginagamit?
Sitwasyon: Sa kabila ng emergency, pinamahalaan ng mga kawani ng ospital ang sitwasyon nang may maayos at tumpak na pamamaraan.
Ano ang pinyin para sa 有条不紊?
Ang pinyin pronunciation para sa 有条不紊 ay “yǒu tiáo bù wěn”.