优胜劣汰(優勝劣汰)
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) literal nangangahulugang “ang nakahihigit ang nananaig, ang mahina ang natatanggal.”at nagpapahayag ng “ang likas na pagpili ang nagtatanggal sa mga hindi akma.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.
Hinanap din bilang: you sheng lie tai, you sheng lie tai,优胜劣汰 Kahulugan, 优胜劣汰 sa Tagalog
Pagbigkas: yōu shèng liè tài Literal na kahulugan: Ang nakahihigit ang nananaig, ang mahina ang natatanggal.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang pang-ebolusyon na ito ay naglalarawan kung paano nananaig ang nakahihigit (优) at natatanggal ang mahina (劣). Pumasok ito sa diskurso ng Tsina noong huling bahagi ng Dinastiyang Qing sa pamamagitan ng mga salin ng social Darwinism ni Herbert Spencer. Nakilala ito nang husto noong mga kilusang modernisasyon sa panimulang panahon ng Republika, habang inilapat ng mga repormador ang mga konsepto ng natural na pagpili sa pag-unlad ng lipunan. Ang biolohikal na metapora ay matinding umalingawngaw noong pakikipagbuno ng Tsina sa mga kapangyarihang industriyal, nag-aalok ng balangkas na nagpapaliwanag para sa pandaigdigang kompetisyon. Ang modernong paggamit nito ay sumasaklaw mula sa kompetisyon sa negosyo hanggang sa ebolusyong teknolohikal, naglalarawan kung paano likas na pinipili ng mga panggigipit ng kapaligiran ang mga superyor na adaptasyon.
Mga Halimbawa
Ingles: "Likas na naitulak ng mapagkumpitensyang pamilihan ang mga hindi mahusay na kumpanya sa pagkalugi."
Tsino: 竞争激烈的市场自然地迫使低效率的公司破产
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Biglaan at pambihirang tagumpay
Matuto pa →
融会贯通
róng huì guàn tōng
Lubusang pagkadalubhasa sa isang bagay
Matuto pa →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Ang pag-aaral ay walang hanggan.
Matuto pa →
知行合一
zhī xíng hé yī
Isabuhay ang nalalaman mo
Matuto pa →
一波三折
yī bō sān zhé
Maraming liko-liko
Matuto pa →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Tratuhin ang iba gaya ng iyong sarili
Matuto pa →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Ang pagpupursigi ay makakamit ang lahat.
Matuto pa →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Matuto ng marami mula sa isang halimbawa
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 优胜劣汰 sa Tagalog?
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) literal na nagsasalin bilang “Ang nakahihigit ang nananaig, ang mahina ang natatanggal.”at ginagamit upang ipahayag “Ang likas na pagpili ang nagtatanggal sa mga hindi akma.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 优胜劣汰 ginagamit?
Sitwasyon: Likas na naitulak ng mapagkumpitensyang pamilihan ang mga hindi mahusay na kumpanya sa pagkalugi.
Ano ang pinyin para sa 优胜劣汰?
Ang pinyin pronunciation para sa 优胜劣汰 ay “yōu shèng liè tài”.