庸人自扰(庸人自擾)
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) literal nangangahulugang “karaniwang tao na nanggugulo sa sarili.”at nagpapahayag ng “lumilikha ng hindi kinakailangang problema para sa sarili.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: yong ren zi rao, yong ren zi rao,庸人自扰 Kahulugan, 庸人自扰 sa Tagalog
Pagbigkas: yōng rén zì rǎo Literal na kahulugan: Karaniwang tao na nanggugulo sa sarili.
Pinagmulan at Paggamit
Ang sikolohikal na idyomang ito ay naglalarawan kung paano ang mga karaniwang tao (庸人) ay nagpapakaabala sa sarili (自扰) sa mga imahinasyong alalahanin. Nagmula ito sa mga sinulat ng pilosopong si Wang Yangming ng Dinastiyang Ming, kung saan napansin niya kung paano lumilikha ang mga ordinaryong isip ng hindi kinakailangang pagdurusa sa pamamagitan ng labis na pag-iisip. Ang parirala ay sumikat noong Dinastiyang Qing sa mga akdang pampanitikan na sumusuri sa kamangmangan ng tao. Ang pagkakakilanlan sa pagiging pangkaraniwan ay lalong makahulugan sa kulturang Confucian, na nagpapahiwatig na ang mga nakatataas na isip ay umiiwas sa ganoong pagkabagabag na likha ng sarili. Sa modernong paggamit, inilalarawan nito ang unibersal na tendensiya ng tao na lumikha ng sikolohikal na paghihirap nang walang panlabas na dahilan, lalo na't may kaugnayan sa lipunang madaling magkaroon ng pagkabalisa ngayon.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Gumawa siya ng mga problemang likha lang ng kanyang isip at ginugol ang mga araw sa pag-aalala tungkol sa mga sitwasyong hindi naman kailanman nangyari.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Pahapyaw na pagmamasid na walang kalaliman
Matuto pa →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Nakikita ng matinding pagiging paranoid ang mga banta sa lahat ng dako.
Matuto pa →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
Sa rurok ng kakayahan ng kabataan
Matuto pa →
纸上富贵
zhǐ shàng fù guì
Tagumpay sa teorya, hindi sa realidad
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 庸人自扰 sa Tagalog?
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) literal na nagsasalin bilang “Karaniwang tao na nanggugulo sa sarili.”at ginagamit upang ipahayag “Lumilikha ng hindi kinakailangang problema para sa sarili.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 庸人自扰 ginagamit?
Sitwasyon: Gumawa siya ng mga problemang likha lang ng kanyang isip at ginugol ang mga araw sa pag-aalala tungkol sa mga sitwasyong hindi naman kailanman nangyari.
Ano ang pinyin para sa 庸人自扰?
Ang pinyin pronunciation para sa 庸人自扰 ay “yōng rén zì rǎo”.