狡兔三窟
狡兔三窟 (jiǎo tù sān kū) literal nangangahulugang “ang tusong kuneho ay may tatlong lungga.”at nagpapahayag ng “laging magkaroon ng mga planong reserba.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.
Hinanap din bilang: jiao tu san ku, jiao tu san ku,狡兔三窟 Kahulugan, 狡兔三窟 sa Tagalog
Pagbigkas: jiǎo tù sān kū Literal na kahulugan: Ang tusong kuneho ay may tatlong lungga.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang pang-estratehiya na ito ay naglalarawan kung paano nagpapanatili ng tatlong (三) lungga (窟) ang isang tusong (狡) kuneho (兔). Nagmula ito sa tekstong 'Mga Estratehiya ng Panahon ng Naglalabanang Estado' noong Panahon ng Naglalabanang Estado. Nagsasalaysay ito ng payo mula sa estadistang si Fan Li na hindi dapat umasa ang isang tao sa iisang kanlungan o estratehiya lamang. Ang partikular na bilang na tatlo ay kumakatawan sa 'maramihan' sa klasikal na numerolohiyang Tsino, sa halip na isang literal na bilang. Noong Dinastiyang Han, tinanggap ito ng mga stratehistang militar bilang pangunahing prinsipyo ng pagpaplano ng kontinghensiya. Hindi tulad ng mga termino para sa simpleng katalinuhan, partikular itong tumatalakay sa pagiging handa sa pamamagitan ng estratehikong kalabisan (redundancy). Ang modernong paggamit nito ay nagbibigay-diin sa pagpapanatili ng maraming opsyon o mga posisyong balikan (fallback positions), lalo na sa mga kompetitibong kapaligiran kung saan ang kakayahang umangkop at alternatibong pamamaraan ay madalas na nagpapatunay na mahalaga para sa kaligtasan at tagumpay.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang batikang negosyante ay laging may maraming planong reserba para sa bawat pinapasukan niyang proyekto."
Tsino: 这位经验丰富的商人为每个投资项目都准备了多个备用方案
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
融会贯通
róng huì guàn tōng
Lubusang pagkadalubhasa sa isang bagay
Matuto pa →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Ang pag-aaral ay walang hanggan.
Matuto pa →
知行合一
zhī xíng hé yī
Isabuhay ang nalalaman mo
Matuto pa →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Matuto ng marami mula sa isang halimbawa
Matuto pa →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Matuto ng bago sa pamamagitan ng pag-aaral ng luma
Matuto pa →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Magdagdag ng mahalagang panghuling detalye
Matuto pa →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Magbasa nang malawakan upang magkaroon ng kaalaman
Matuto pa →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mag-alok ng mapagpakumbabang pananaw upang makapukaw ng mas mahusay
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 狡兔三窟 sa Tagalog?
狡兔三窟 (jiǎo tù sān kū) literal na nagsasalin bilang “Ang tusong kuneho ay may tatlong lungga.”at ginagamit upang ipahayag “Laging magkaroon ng mga planong reserba.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 狡兔三窟 ginagamit?
Sitwasyon: Ang batikang negosyante ay laging may maraming planong reserba para sa bawat pinapasukan niyang proyekto.
Ano ang pinyin para sa 狡兔三窟?
Ang pinyin pronunciation para sa 狡兔三窟 ay “jiǎo tù sān kū”.