大器晚成

Pagbigkas: dà qì wǎn chéng Literal na kahulugan: Ang dakilang kakayahan ay nahuhubog nang huli

Pinagmulan at Paggamit

Ang nakapanghihikayat na idyomang ito ay nagmumungkahi na ang malalaking talento o kakayahan (大器) ay madalas nahuhubog o nagtatagumpay (成) sa huling yugto ng buhay (晚). Nagsimula ito noong Eastern Han Dynasty, na lumabas sa talambuhay ng estadistang si Yang Chen. Matapos tanggihan ang ilang opisyal na paghirang, ipinaliwanag ni Yang na ang de-kalidad na kahoy ay nangangailangan ng mas matagal na pagpapatuyo at ang mga sisidlang may mataas na kalidad ay nangangailangan ng mas maraming oras upang buuin. Nakilala ang konsepto noong Song Dynasty nang ginamit ito upang bigyang-katiyakan ang mga iskolar na huli nang umunlad. Hindi tulad ng mga idyomang nagpupuri sa mga prodigy, ang isang ito ay partikular na pinahahalagahan ang pag-unlad na nangangailangan ng matagal na pagkahinog. Ang mga modernong aplikasyon nito ay sumasaklaw sa pag-unlad ng karera, edukasyon, at personal na paglago, na nagpapaalala sa atin na ang mga makabuluhang tagumpay ay madalas na lumilitaw mula sa mahabang paghahanda kaysa sa maagang kinang.

Mga Halimbawa

Ingles: "Inilathala ng manunulat ang kanyang obra maestra sa edad na animnapu matapos ang dekada ng paghuhusay sa kanyang sining."

Tsino: 这位作家在六十多岁时出版了他的代表作，此前已经花了几十年磨练自己的技艺