见贤思齐(見賢思齊)

Pagbigkas: jiàn xián sī qí Literal na kahulugan: Makita ang marangal, hangaring makapantay

Pinagmulan at Paggamit

Hango sa Analects ni Confucius, hinihimok ng pariralang ito ang mga taong nakakakita (见) ng karapat-dapat (贤) na hangarin (思) na makapantay (齐) sa kanila. Isinasakatawan nito ang ideyal ng Confucianismo sa pagpapabuti ng sarili sa pamamagitan ng positibong halimbawa. Noong Dinastiyang Han, naging pundasyon ito ng pilosopiya ng edukasyon, nagtataguyod ng aktibong paggaya sa mga moral na huwaran. Iminumungkahi ng idyoma na ang pag-unlad ay hindi nagmumula sa paghanga lamang kundi sa sinasadyang pagsisikap na tumbasan ang mga tagumpay ng iba. Sa kontemporaryong paggamit, binibigyang-diin nito ang propesyonal at personal na pag-unlad, hinihimok ang mga tao na gawing aksyon ang inspirasyon. Nagtataguyod ito ng malusog na kompetisyon at tuloy-tuloy na pagpapabuti habang pinananatili ang kapakumbabaan.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang pagbabasa tungkol sa mga makabagong pinuno ay nag-udyok sa kanya upang paghusayin ang kanyang mga kasanayan."

Tsino: 阅读创新领袖的事迹激励她提升自己的技能