登堂入室
登堂入室 (dēng táng rù shì) literal nangangahulugang “makapasok sa bulwagan at umabot sa panloob na silid”at nagpapahayag ng “pag-usad mula sa batayan tungo sa mas mataas na antas”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: deng tang ru shi, deng tang ru shi,登堂入室 Kahulugan, 登堂入室 sa Tagalog
Pagbigkas: dēng táng rù shì Literal na kahulugan: Makapasok sa bulwagan at umabot sa panloob na silid
Pinagmulan at Paggamit
Orihinal na naglalarawan ng pisikal na pag-usad mula sa pagpasok (登) sa pangunahing bulwagan (堂) hanggang sa pagdating (入) sa panloob na silid (室) ng tradisyonal na mga tahanang Tsino, lumitaw ang idyomang ito mula sa mga sinaunang tekstong Confucian. Ang metaporang arkitektural ay naglarawan sa nakaayos na katangian ng klasikong edukasyon, kung saan ang mga mag-aaral ay umusad sa malinaw na tinukoy na antas ng pag-aaral. Malalim na umalingawngaw ang imahe sa tradisyong pedagohikal ng Tsina, kung saan ang kaalaman ay itinuturing na serye ng lalong nagiging pribadong espasyo na maaabot sa pamamagitan ng disiplinadong pag-aaral. Sa modernong paggamit, inilalarawan nito ang anumang sistematikong pag-usad mula sa batayang kaalaman tungo sa kasanayan, lalo na sa tradisyonal na sining at mga disiplinang akademiko.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Pagkatapos ng maraming taon ng pagsasanay, umunlad siya mula sa pagiging baguhan tungo sa propesyonal na katayuan.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Lubos na nalulubog o nakatuon sa isang bagay kaya napapabayaan ang mga pangunahing pangangailangan
Matuto pa →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Muling bumangon matapos ang pagkabigo o pagreretiro.
Matuto pa →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Pambihirang pinagpala ng likas na kalamangan
Matuto pa →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ganap na katumpakan sa bawat pagkakataon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 登堂入室 sa Tagalog?
登堂入室 (dēng táng rù shì) literal na nagsasalin bilang “Makapasok sa bulwagan at umabot sa panloob na silid”at ginagamit upang ipahayag “Pag-usad mula sa batayan tungo sa mas mataas na antas”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 登堂入室 ginagamit?
Sitwasyon: Pagkatapos ng maraming taon ng pagsasanay, umunlad siya mula sa pagiging baguhan tungo sa propesyonal na katayuan.
Ano ang pinyin para sa 登堂入室?
Ang pinyin pronunciation para sa 登堂入室 ay “dēng táng rù shì”.