8 Idioma ng Tsino na Perpekto para sa mga Talumpati at Kard sa Pagtatapos
Batiin ang mga nagtapos gamit ang mga nagbibigay-inspirasyong idioma ng Tsino tungkol sa tagumpay, tagumpay sa hinaharap, at mga bagong simula.
Ang pagtatapos ay nagmamarka ng isang mahalagang sandali na karapat-dapat sa malalim na salita. Ang mga idioma ng Tsino na ito ay kumukuha ng esensya ng tagumpay, ang kagalakan ng mga bagong simula, at mga hiling para sa tagumpay sa hinaharap - perpekto para sa mga talumpati, kard, at pagdiriwang.
一鸣惊人
yī míng jīng rénBiglaan at pambihirang tagumpay
Literal na kahulugan: Huni ng ibon na bumibigla sa lahat.
Ang idyomang ito ay nagsimula noong Dinastiyang Han sa mga talakayan ng mga iskolar tungkol sa mga taong huling namumukadkad ang talento. Ang imahe ng isang tila ordinaryong ibon (鸣, huni) na biglang humuhuni ng isang pambihirang awit na bumibigla (惊) sa lahat (人) ay inspirasyon mula sa kuwento ng i...
Halimbawa
Matapos ang maraming taon ng tahimik na paghahanda, ang kanyang nobela ay naging isang biglaang sensasyon.
经过多年默默准备，他的小说一夜成名
融会贯通
róng huì guàn tōngLubusang pagkadalubhasa sa isang bagay
Literal na kahulugan: Pagsasanib at ganap na pagdaloy
Nagmula sa mga teksto ng meditasyon ng Budismo mula sa Dinastiyang Tang, inilalarawan ng idyomang ito ang sandali kung kailan ang kalat-kalat na kaalaman ay nagsasanib (融会) at lubusang dumadaloy (贯通) sa pag-unawa ng isang tao. Ang metapora ay nagmula sa proseso ng paghuhulma ng metal, kung saan ang ...
Halimbawa
Pagkatapos ng maraming taon ng pag-aaral, sa wakas ay naunawaan niya kung paano nagkakaugnay ang lahat ng konsepto.
经过多年学习，她终于理解了所有概念之间的联系
学海无涯
xué hǎi wú yáAng pag-aaral ay walang hanggan.
Literal na kahulugan: Ang dagat ng karunungan ay walang baybayin.
Ang idyomang ito ay nagmula sa mas mahabang pariralang '学海无涯，苦作舟渡' – ang dagat (海) ng pag-aaral (学) ay walang baybayin (无涯), ngunit ang sipag at tiyaga ang bangka na tatawid dito. Una itong lumitaw sa mga tekstong pang-akademiko noong Dinastiyang Song, at naging tanyag noong panahon ng Dinastiyang M...
Halimbawa
Kahit sa edad na 80, patuloy pa rin siyang natututo ng mga bagong bagay araw-araw.
即使八十岁了，她每天仍在学习新东西
天道酬勤
tiān dào chóu qínGinagantimpalaan ng Langit ang kasipagan.
Literal na kahulugan: Ang Daan ng Langit ay gumaganti sa kasipagan.
Ang idyomang ito ay sumasaklaw sa paniniwala na ang pamamaraan ng Langit (天道) ay gumaganti (酬) sa kasipagan (勤). Nagmula sa mga aral ng Neo-Confucianism ng Dinastiyang Song, isinasalamin nito ang pagsasanib ng kaayusang kosmos sa pagsisikap ng tao. Ang konseptong ito ay humamon sa fatalistikong pagt...
Halimbawa
Ang kanyang mga taon ng pagsusumikap ay sa wakas ay nagbunga sa isang malaking tagumpay.
她多年的努力终于带来了重大突破
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōuBuong-buong pagtatalaga na walang atrasan
Literal na kahulugan: Basagin ang mga palayok, palubugin ang mga bangka
Nagmula sa isang sikat na makasaysayang pangyayari noong 207 BCE, isinasalaysay ng idyomang ito kung paano inutusan ni Heneral Xiang Yu ang kanyang mga tropa na basagin (破) ang kanilang mga palayok (釜) at palubugin (沉) ang kanilang mga bangka (舟) bago labanan ang hukbong Qin. Sa pag-alis ng posibili...
Halimbawa
Umalis siya sa trabaho para magsimula ng negosyo, at buong-buo ang kanyang determinasyong magtagumpay.
他辞去工作创业，全身心投入追求成功
青出于蓝
qīng chū yú lánNahihigitan ng mag-aaral ang kanyang maestro.
Literal na kahulugan: Ang asul ay nagmumula sa halaman ng indigo.
Ang idyomang ito ay nagmula sa isang pahayag ni Xunzi, na nagsasaad na habang ang asul (青) na pangkulay ay nagmumula (出于) sa halamang indigo (蓝), nalalampasan nito ang pinagmulan nito sa lalim ng kulay. Ang metapora ay nagkaroon ng katanyagan noong Dinastiyang Han sa mga talakayan tungkol sa edukasy...
Halimbawa
Ang mga inobasyon ng batang mananaliksik ay binuo mula sa at kalauna'y nahigitan ang orihinal na mga teorya ng kanyang mentor.
这位年轻研究员的创新建立在导师理论基础之上，最终超越了原有理论
画龙点睛
huà lóng diǎn jīngMagdagdag ng mahalagang panghuling detalye
Literal na kahulugan: Tuldukan mata dragon
Ang makulay na idyomang ito ay nagmula sa isang kuwento ng maalamat na pintor na si Zhang Sengyou noong panahon ng Southern and Northern Dynasties. Matapos ipinta (画) ang apat na dragon (龙) sa dingding ng isang templo, sadya niyang iniwan ang mga ito na walang itim ng mata. Nang tanungin siya, ipina...
Halimbawa
Ang kanyang huling pag-edit ang siyang nagpabago sa isang magandang presentasyon at ginawa itong napakagaling.
她最后的修改把这个好的演讲变成了一个出色的演讲
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōuAng pag-unlad ay nangangailangan ng tuloy-tuloy na pagsisikap.
Literal na kahulugan: Bangka na sumasalungat sa agos
Ang idyomang ito ay naglalarawan ng bangka (舟) na sumasalungat (行) sa agos (水). Nagmula ito sa mga tekstong Dinastiyang Tang na tumatalakay sa pagtitiyaga sa mahihirap na gawain. Ang metapora ay hango sa karanasan ng mga mangangalakal sa ilog na nauunawaan na ang paghinto ay nangangahulugang pag-ano...
Halimbawa
Sa mapagkumpitensyang industriya, kailangan mong patuloy na umunlad o mapapag-iwanan ka.
在这个竞争激烈的行业，你必须不断进步，否则就会落后
Mabilis na sanggunian
Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino
10 Makapangyarihang Idyoma ng Tsino para sa Tagumpay sa Negosyo
Kabisaduhin ang mahahalagang idyoma ng Tsino (chengyu) upang magpakita ng husay sa mga pagpupulong, negosasyon, at propesyonal na sitwasyon sa negosyo.
8 Magagandang Idyoma ng Tsino Tungkol sa Pag-ibig at Romansa
Tuklasin ang mga romantikong idyoma ng Tsino na nagpapahayag ng pag-ibig, debosyon, at relasyon sa mga poetikong paraan.
10 Idyoma ng Tsino na Dapat Malaman ng Bawat Estudyante
Mahahalagang idyoma ng Tsino tungkol sa pag-aaral, edukasyon, at tagumpay sa akademya na magbibigay inspirasyon sa iyong pag-aaral.
8 Makahulugang Idyoma ng Tsino Tungkol sa Pagkakaibigan
Ipagdiwang ang mga ugnayan ng pagkakaibigan gamit ang mga taos-pusong idyoma ng Tsino tungkol sa katapatan, tiwala, at pagsasama.
Matuto ng Mga Idyoma ng Tsino Araw-araw
Makatanggap ng bagong idyoma ng Tsino sa iyong home screen araw-araw gamit ang aming libreng iOS app. Kasama ang pinyin pronunciation, kahulugan, at cultural context.
I-download sa App Store