追本溯源

Pagbigkas: zhuī běn sù yuán Literal na kahulugan: Habulin ang ugat, bakasin ang pinagmulan

Pinagmulan at Paggamit

Nagmula sa metodolohiya ng pag-aaral noong Dinastiyang Song (960-1279), pinagsasama ng idyomang ito ang mga aksyon ng paghabol (追) sa ugat (本) at pagsusubaybay (溯) sa pinagmulan (源). Sinasalamin nito ang diin ng Neo-Confucianism sa pag-unawa sa mga pangyayari sa pamamagitan ng pagsusuri sa kanilang pinagmulan, na naimpluwensyahan ng mga tradisyong historiographical ng Dinastiyang Han sa pagbakas ng mga sanhi ng kasaysayan. Ang metapora ng tubig ay partikular na makabuluhan dahil madalas ikinukumpara ng mga iskolar ang kaalaman sa mga ilog na umaagos mula sa malalayong pinagmulan. Sa modernong paggamit, sumasaklaw ito sa pananaliksik pang-akademiko, paglutas ng problema sa negosyo, at personal na pag-unlad — na nagbibigay-diin na ang pag-unawa sa mga kumplikadong isyu ay nangangailangan ng pagsisiyasat sa kanilang pundamental na pinagmulan sa halip na tugunan lamang ang mga panlabas na manipestasyon.

Mga Halimbawa

Ingles: "Sinundan ng mananaliksik ang problema hanggang sa pinagmulan nitong sanhi."

Tsino: 研究人员追踪到问题的根源