十有八九

การออกเสียง: shí yǒu bā jiǔ ความหมายตามตัวอักษร: สิบมีแปดเก้า

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

นักปราชญ์สมัยราชวงศ์ซ่ง ซึ่งถกเถียงเรื่องธรรมชาติของความน่าจะเป็น ได้มอบวิธีอันแม่นยำนี้แก่เราในการบ่งบอกความน่าจะเป็น นั่นคือจากสิบกรณี (十) แปดหรือเก้า (八九) จะเกิดขึ้นตามที่คาดไว้ วลีนี้ให้ความแม่นยำทางคณิตศาสตร์ที่อยู่ระหว่างความแน่นอนสัมบูรณ์กับความเป็นไปได้เพียงผิวเผิน พ่อค้าในสมัยราชวงศ์หมิงได้นำสำนวนนี้ไปใช้ในการประเมินความน่าจะเป็นในทางปฏิบัติ การใช้งานในปัจจุบันครอบคลุมตั้งแต่การพยากรณ์อากาศไปจนถึงการวางแผนธุรกิจ โดยให้ระดับความมั่นใจที่เจาะจง แทนที่จะเป็นการรับประกันที่คลุมเครือ

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "นักอุตุนิยมวิทยาทำนายว่าฝนมีแนวโน้มมากสำหรับเทศกาลวันหยุดสุดสัปดาห์"

ภาษาจีน: 气象学家预测周末节日很可能下雨