บุคลิกภาพ SBTI

บุคลิกภาพ SBTI IMSB — 5 สำนวนจีนสำหรับคนเง่าที่ทำร้ายตัวเอง

SBTI IMSB ต่อสู้กับแรงกระตุ้นด้วยความไม่มั่นคงและทำให้เรื่องซับซ้อนเกินไป 5 สำนวนจีน (เฉิงยหวี่) สำหรับบุคลิกภาพที่ไม่ได้ผลนี้

IMSB บน SBTI หมายถึงคุณคือคนเง่าที่ทำร้ายตัวเอง — แรงกระตุ้นต่อสู้กับความไม่มั่นคง แผนการที่ผิดพลาด ความซับซ้อนที่ทำลายสิ่งดีๆ สำนวนจีน (เฉิงยหวี่, 成语) มีภาษาที่เฉพาะเจาะจงอย่างมากสำหรับรูปแบบนี้ นี่คือ 5 สำนวนที่ตรงกัน

多此一举

duō cǐ yī jǔ

การกระทำที่ไม่จำเป็น

ความหมายตามตัวอักษร: ทำการกระทำที่เกินความจำเป็น

สำนวน 多此一举 (duō cǐ yī jǔ) ใช้กันทั่วไปในวรรณกรรมจีนโบราณเพื่อบรรยายถึงการกระทำที่ไม่จำเป็นหรือเกินความจำเป็น สำนวนนี้ประกอบด้วยตัวอักษรสี่ตัว: 多 (duō, หลาย), 此 (cǐ, นี้), 一 (yī, หนึ่ง), และ 举 (jǔ, การกระทำ) มันสื่อถึงแนวคิดของการทำขั้นตอนเพิ่มเติมที่ไม่มีค่าและมักถูกมองว่าเป็นการทำซ้ำ สำนวนนี้มีความ...

ตัวอย่าง

การเพิ่มฟีเจอร์เพิ่มเติมในซอฟต์แวร์เป็นการกระทำที่ไม่จำเป็นที่ทำให้เรื่องยุ่งยาก.

给软件添加更多功能只是多此一举。

เรียนรู้เพิ่มเติม →

画蛇添足

huà shé tiān zú

ทำลายโดยการเพิ่มความพิเศษ

ความหมายตามตัวอักษร: วาดงูเพิ่มเท้า

นิทานโบราณเล่าถึงจิตรกรคนหนึ่งที่พ่ายแพ้การแข่งขันดื่มเหล้า เพราะเขาใช้เวลาเพิ่มขาให้กับภาพงูที่เขาวาด (画蛇添足) เรื่องราวนี้ได้กลายมาเป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่น เพื่อเป็นคำเตือนถึงการทำให้สิ่งที่ดีอยู่แล้วเสียไปเพราะเพิ่มสิ่งที่ไม่จำเป็น ทุกวันนี้มันเตือนใจเราว่า การเสริมแต่งที่มากเ...

ตัวอย่าง

คำอธิบายที่มากเกินไปทำให้แนวคิดง่าย ๆ สับสนเท่านั้น

过多的解释反而让简单的概念变得混乱

เรียนรู้เพิ่มเติม →

自相矛盾

zì xiāng máo dùn

ขัดแย้ง

ความหมายตามตัวอักษร: หอกโล่ขัดแย้งกับตนเอง

สำนวนนี้มีที่มาจากปริศนาตรรกะอันโด่งดังในคัมภีร์หานเฟยจื่อ ซึ่งมีพ่อค้าคนหนึ่งกล่าวอ้างว่าตนมีหอก (矛) ที่สามารถแทงทะลุได้ทุกสิ่ง และโล่ (盾) ที่สามารถป้องกันได้ทุกอย่าง ก่อให้เกิดคำกล่าวอ้างที่ขัดแย้งกัน (相) ในตัวเอง (自) เรื่องราวนี้ได้กลายเป็นตัวอย่างคลาสสิกในวาทกรรมเชิงตรรกะของจีน ใช้เพื่อเปิดโปงข้...

ตัวอย่าง

ข้อกำหนดที่ขัดแย้งกันของนโยบายทำให้การดำเนินการเป็นไปไม่ได้

政策中相互矛盾的要求使得实施变得不可能

เรียนรู้เพิ่มเติม →

拔苗助长

bá miáo zhù zhǎng

ทำลายผ่านการแทรกแซงที่ใจร้อน

ความหมายตามตัวอักษร: ดึงต้นกล้าช่วยการเจริญเติบโต

สำนวนการเกษตรนี้อธิบายถึงการกระทำที่หวังจะช่วยเหลือแต่กลับสร้างผลเสีย คือการดึง (拔) ต้นกล้า (苗) ให้สูงขึ้นเพื่อเร่ง (助) การเติบโต (长) ของมัน โดยมีที่มาจากงานเขียนของท่านเม่งจื๊อในยุคจ้านกั๋ว ท่านเม่งจื๊อได้เล่าเรื่องของชาวนาผู้ใจร้อนคนหนึ่งซึ่งไม่พอใจที่ต้นกล้าของตนเติบโตช้า จึงดึงต้นกล้าเหล่านั้นให...

ตัวอย่าง

การแทรกแซงที่มากเกินไปของผู้ปกครองมากเกินไปเป็นอันตรายต่อการพัฒนาตามธรรมชาติของเด็ก

过于焦虑的父母过度干预损害了孩子的自然发展

เรียนรู้เพิ่มเติม →

揠苗助长

yà miáo zhù zhǎng

การเติบโตของซากปรักหักพังที่เป็นอันตราย

ความหมายตามตัวอักษร: ดึงต้นกล้าเพื่อช่วยในการเจริญเติบโต

สำนวนที่สะท้อนถึงการกระทำที่หวังดีแต่กลับสร้างความเสียหายนี้ บรรยายถึงการดึง (揠) ต้นกล้า (苗) ขึ้นเพื่อช่วย (助) ให้มันเติบโต (长) โดยมีต้นกำเนิดมาจากงานเขียนของเมิ่งจื๊อในสมัยจ้านกั๋ว เรื่องเล่าถึงชาวนาผู้ใจร้อนคนหนึ่งจากแคว้นซ่ง ซึ่งไม่พอใจกับการเติบโตที่ช้าของต้นกล้า จึงได้ดึงต้นกล้าขึ้นมาเล็กน้อยทุ...

ตัวอย่าง

การจัดการขนาดเล็กของผู้จัดการขัดขวางการพัฒนาตามธรรมชาติของทีม

经理不断的微观管理阻碍了团队的自然发展

เรียนรู้เพิ่มเติม →